BLÍZKE VZŤAHY in English translation

• close relationships
• close relations
• close ties
• brotherly relations
• close links
• close connections
• close association
• close relationship
• closest relationships

Examples of using Blízke vzťahy in Slovak and their translations into English

Členovia siete mali kontakty s menšími skupinami pri irackej hranici a blízke vzťahy s vedúcimi príslušníkmi teroristickej organizácie al-Káida, citovala MAP políciu.
Members of the network had links with small groups on the Iraqi border and close ties to leading members of the Al Qaeda terror network, MAP reported.

Grécko a USA mali vždy pomerne blízke vzťahy, mnoho Grékov však Washington obviňuje z jeho tichej podpory vojenskej junty, ktorá v Grécku vládla v rokoch 1967-1974.
Greece and the United States have traditionally close relations even though many blame Washington for its tacit support to a military junta that ruled Greece between 1967 and 1974.

Z evolučného hľadiska dáva zmysel, že deti chcú mať blízke vzťahy s mnohými rôznymi ľuďmi,
From an evolutionary perspective, it makes perfect sense that children would want to form close relationships with many different people,

Indonézia udržiava blízke vzťahy so svojimi susedmi v Ázii, je zakladajúcim členom ASEANu,
Indonesia maintains close relations with its neighbours, and is a founding member of ASEAN

Pakistan dlhodobo udržiava blízke vzťahy so Saudskou Arábiou,
Islamabad has long-standing, close ties to Saudi Arabia,

Montevideo je súčasť Ibero-Amerických hlavných miest od 12. októbra 1982 a vďaka tomu sa vytvorili blízke vzťahy s nasledujúcimi mestami.
Bogotá is part of the Union of Ibero-American Capital Cities[114] from 12 October 1982 establishing brotherly relations with the following cities.

mnohí sa tiež snažia ukončiť zmysluplné a blízke vzťahy prostredníctvom tejto virtuálnej stratégie.".
many also seek to end significant and close relationships.

Tak ako Džarba, aj Bahra má blízke vzťahy so Saudskou Arábiou
Like Jarba, Bahra has close ties to Saudi Arabia

Naše blízke vzťahy s producentmi nám poskytujú náhľad do technológie OEM, k objavujúcim sa farebným trendom
Our close links with these manufacturers give us unique insight into new OEM technologies,

Okrem toho, dobré a blízke vzťahy, potrebujete vzájomnej dôvery a porozumenia sebe.
In addition to the good and close relations, you need mutual trust and understanding of each other.

Montevideo je súčasť Ibero-Amerických hlavných miest od 12. októbra 1982 a vďaka tomu sa vytvorili blízke vzťahy s nasledujúcimi mestami.
Mexico is part of the Union of Ibero-American Capital Cities[158] from October 12, 1982 establishing brotherly relations with the following cities.

väčšinou majú len málo, ak vôbec nejaké blízke vzťahy.
usually have few, if any, close relationships.

PGA stále udržiava blízke vzťahy s Tour a je partnerom Ryder Cup-u ako správca pohára Ryder Cup, darovaného Samom Ryderom.
The PGA still retains close ties with the Tour and is a Ryder Cup partner as the trustee of the actual Ryder Cup trophy donated by Sam Ryder.

Britská Kolumbia dlho ťažila zo svojej polohy pri pobreží Pacifiku, vďaka čomu mala blízke vzťahy s východnou Áziou.
British Columbia has long taken advantage of its location on the Pacific Ocean to have close relations with East Asia.

Montevideo je súčasť Ibero-Amerických hlavných miest od 12. októbra 1982 a vďaka tomu sa vytvorili blízke vzťahy s nasledujúcimi mestami.
Rio de Janeiro is part of the Union of Ibero-American Capital Cities[] from 12 October establishing brotherly relations with the following cities.

My, v Biatec, sa zaväzujeme poskytovať kvalitný a personálny servis a sme hrdí na naše blízke vzťahy s našimi zákazníkmi.
Reykjavik we're committed to provide a personal quality service and we pride ourselves on the close relationships we have with our customers.

Bol to talianský bankár s prezývkou“Boží bankár”, pre jeho blízke vzťahy so Svätou Stolicou.
Roberto Calvi was an Italian banker dubbed"God's Banker" by the press for his close association with the Holy See.

Členovia siete mali kontakty s menšími skupinami pri irackej hranici a blízke vzťahy s vedúcimi príslušníkmi teroristickej organizácie al-Káida, citovala MAP políciu.
Members of the network had links with small groups on the Iraqi border and close ties to leading members of al-Qaida, MAP quoted police as saying.

Dohodu označila za„príležitosť mať s Veľkou Britániou dobré a blízke vzťahy aj v budúcnosti“.
She called it“an opportunity to have good, close relations with Britain in future as well.”.

Montevideo je súčasť Ibero-Amerických hlavných miest od 12. októbra 1982 a vďaka tomu sa vytvorili blízke vzťahy s nasledujúcimi mestami.
Caracas is part of the Union of Ibero-American Capital Cities[71] from 12 October 1982 establishing brotherly relations with the following cities.