BUDE SPOJENÁ in English translation

• will be associated
• will be linked
• will be connected
• be combined
• will involve
• will be accompanied

Examples of using Bude spojená in Slovak and their translations into English

Hodnota digitálnych rupií„bude spojená s nehnuteľnosťami“ indonézskej banky a bude určená na
Its value will be pegged to the assets of Bank Indonesia and will be determined by inflation levels

Hodnota digitálnych rupií„bude spojená s nehnuteľnosťami“ indonézskej banky
The value of the digital rupiah"will be tied to the real assets" of Bank Indonesia,

potom bude spojená so striebrom a cupronickelom.
then it will be combined with silver and cupronickel.

Technická pomoc bude tým účinnejšia, čím viac bude spojená s výsledkami získanými implementáciou niektorých konvencií.
Technical assistance will be all the more effective if it is linked to the results flowing from the implementation of certain conventions.

potom bude spojená s belt.
then it will be tied with belt.

je pravdepodobné, že bude spojená s reprodukčné poruchy.
they are likely to be associated with reproductive failure.

môžete nájsť svojich fanúšikov, čo je najdôležitejšie, nezabudnite, že vy a váš pes bude spojená s týmto názvom už mnoho rokov,
The main thing is not to forget that you and your dog will be associated with this name for many years,

aj školské triedy a verejnosť, aktivita bude spojená s odbornou prednáškou a krátkou exkurziou na lokalite.
public can take part of. These will be associated with a professional lecture….

opätovného vyslania pozorovateľskej misie na voľbách, ktorá bola odvolaná začiatkom roka 2007, bude spojená s týmto záväzkom vlády.
including the eventual redeployment of an electoral observation mission suspended in early 2007, will be linked to this commitment by the government.

VIS je ústredná európska databáza ktorá bude spojená s národnými systémami členských štátov s cieľom umožniť ich vízovým,
The VIS is a European central database, which will be connected to the national systems of the Member States to enable their visa,

byť postavené od začiatku a navrhnutie tejto nuansy uľahčuje to isté ako peňaženka letného obyvateľstva,"> pretože táto práca bude spojená s dodatočnými výdavkami.
be built from scratch and designing this nuance facilitates the same as the wallet of the summer resident,"> because such work will be associated with additional spending.

Podstatná časť novej mestskej štvrte bude spojená živými ulicami podľa mestského dizajnu s názvom woonerf- obytné zóny vytvorené s ohľadom na záujmy chodcov
A substantial part of the new urban district will be connected by lively streets according to the city design called Woonerf- residential zones created with respect to the interests of pedestrians

najpravdepodobnejšia diagnóza bude spojená s prejavmi vírusovej infekcie,
the most likely diagnosis will be associated with manifestations of a viral infection,

Podpora na klčovanie bude spojená s minimálnymi environmentálnymi požiadavkami, aby sa predchádzalo znehodnocovaniu pôdy, ako aj s opatreniami na reštrukturalizáciu
A minimum environmental requirement will be attached to the grubbing-up premium to avoid land degradation as well as to the restructuring

pobrežná stráž bude spojená s agentúrou s posilnenými právomocami
Coast Guard will combine a reinforced Agency,

zistíte to čo hľadáte tak vyžarujete z aury mier do sveta kde bude spojená a zväčšená inou mierou
you will radiate an aura of peace out into the world where it will be joined and magnified by that of others with a peaceful

to najmä v čase zvýšenej hospodárskej dôvery, s čím bude spojená vyššia miera inflácie.
of stronger economic confidence, and then be associated with higher inflation.

Pri tomto politik zdôraznil, že„nezávisle od okolností“ jeho účasť v politike bude spojená s Prezidentom Ukrajiny Juščenkom-„mužom vysokých zásad a ušľachtilých cieľov“.
The politician stressed that"notwithstanding the circumstances" his participation in politics would be connected with the President of Ukraine Viktor Yushchenko-"a person of high principles and noble aims".

ovládacieho kábla, ktorým bude spojená miešačka bentonitového ílu
control cable, which are connected to the betonite slurry mixes

intervenčná logika v rámci súčasného programu bude spojená s inými aspektmi konkurencieschopnosti EÚ
the intervention logic of the current programme will be linked to other aspects of EU Competitiveness