CELÁ PODSTATA in English translation

• whole essence
• whole point
• whole idea

Examples of using Celá podstata in Slovak and their translations into English

Pochopiť celú podstatu forexu však môžete v platenej časti.
However, you can understand the whole nature of forex in the paid part.

Celá Podstatou hry je vplyv na rôzne objekty, ktoré vás obklopujú.
The whole essence of the gameplay is the impact on the different objects that surround you.

To je celou podstatou tohto hľadania.
That was the whole point of this quest.

Vnímanie odhalí celú podstatu tejto lekcie, ktorá vám určite pomôže.
Perception will reveal the whole essence of this lesson, which will definitely help you.

Preto nie každý európsky človek dokáže pochopiť celú podstatu japonskej kultúry.
Therefore, not every European can understand the whole essence of Japanese culture.

To by zničilo celú podstatu.
That would ruin the whole point.

To mení celú podstatu kresťanskej viery.
The letter alters the whole basis of Christian belief.

To, čo si našiel z celej podstaty svojho domu?
What have you found from all the substance of your house?

Chcem zasiahnuť do Paríža s pomocou jablka!"- v tejto citácii umelca jeho celú podstatu a túžbu prekvapiť.
I want to hit Paris with the help of an apple!”- in this quotation of the artist his whole essence and desire to surprise.

Celou podstatou salsa lekcií je naučiť sa ako koordinovať vaše telo, tak aby ste sa už nikdy necítili ako kus dreva.
The whole point of having dancing lessons is to learn how to co-ordinate your body so you never again have two left feet.

Vysvetľuje podrobne celú podstatu tejto metódy, o ktorej sme sa už krátko pokúsili hovoriť.
It explains in detail the whole essence of this method, which we have already briefly attempted to talk about.

A aby ste pocítili celú podstatu inštitúcie, musíte dôverovať pocitom svojich vlastných prstov.
And to feel the whole essence of the institution, you must trust the sensations of your own fingertips.

Práve oni sa im podarilo pochopiť celú podstatu ženskej prírody
It was they who managed to understand the whole essence of female nature

samotná Panda zhŕňa celú podstatu vozidla od jeho vonkajšieho dizajnu až po jeho vnútorné ovládacie prvky.
versatile as the Panda itself, it encapsulates the full substance of the car, from its exterior design to its interior controls.

dáva možnosť uvedomiť si celú podstatu, hĺbku.
it gives an opportunity to realise all the essence, the depth.

Čo značí prepodstatnenie? Prepodstatnenie(transsubstanciácia) značí premenu celej podstaty chleba na podstatu Kristovho tela a celej podstaty vína na podstatu jeho krvi.
Transubstantiation means the change of the whole substance of bread into the substance of the Body of Christ and of the whole substance of wine into the substance of his Blood.

vyžaduje maximálnu koncentráciu a pochopenie celej podstaty činností.
requires maximum concentration and understanding of the whole essence of actions.

ktoré zachováva celú podstatu nášho pôvodného návrhu.
which preserves the full substance of our initial proposal.

ktoré stelesňuje celú podstatu západoeurópskych dejín,
embodying the whole essence of Western European history,

konkrétne celej podstaty chleba na Kristovo telo a celej podstaty vína na jeho krv,
a wonderful change takes place, namely of the whole substance of bread into the body of Christ