PODSTATA in English translation

• essence
• nature
• substance
• gist
• core
• crux
• essentially
• principle
• fact

Examples of using Podstata in Slovak and their translations into English

A podstata toho?
And the gist of it?

Podstata… je v tom, že.
The idea… is that.

Táto najpodstatnejšia podstata sa nazýva boh.
This larger reality is called God.

Práve to je podstata problémov mnohých západoeurópskych krajín.
This is at the heart of concerns in many Western countries.

Čo je podstata nášho nového života?
What is the heart of the new life we have?

Podstata maloobchodu sa mení naozaj rýchlo.
The reality of retail shopping is changing really fast.

To je podstata dnešnej NHL.
That is the reality in today's NHL.

Tu je podstata toho.
Here's the gist of it.

Podstata režimu dohovoru je ustanovená v článku 4 ods. 1.
The heart of the Convention 's regime is laid down in Article 4( 1).

Solidarita je podstata robotníckeho hnutia.
Solidarity is the basis of the workers' movement.

Podstata je rovnaká,
The spirit is the same,

Podstata tohto návrhu je nepochybne rozumná.
The idea behind this proposal is undoubtedly a good one.

To je podstata a údel Božieho slova.
It is the character and destiny of God's word.

Podstata každej etapy.
Purpose of each phase.

Podstata a podoba kresťanskej viery.
Meaning and content of the Christian faith.

Aká je podstata brazílskej manikúry?
Than the Brazilian manicure is in essence?

Čo je podstata nášho nového života?
What is the basis for our new life?

To je podstata, ktorú ignoruješ.
This is the reality that YOU are ignoring.

Podstata milosrdenstva je tento dialóg s Ježišovým milosrdným srdcom.“.
The kernel of mercy is this dialogue with the merciful heart of Jesus.

Je to podstata všetkého zla, sváru a rozruchu.
It's the root of all evil Of strife and upheaval.