DOSADIL in English translation

• handpicked
• put
• placed
• appointed
• installed

Examples of using Dosadil in Slovak and their translations into English

Za technického riaditeľa vymenoval bývalého hráča Iliju Ivića a dosadil späť na miesto trénera Fernanda Santosa.
He appointed experienced former player Ilija Ivić as technical director and brought back Fernando Santos as coach.

Keby ste sa ma na to opýtali, tak vám odpoviem, že ho tam dosadil štát, aby sa nás pokúsil potopiť.
If you ask me, the State's planted him there in an attempt to scupper us.

Zelóti ťa osočujú, že si len bábka, ktorú dosadil rímsky cisár proti vôli židovského národa.
The zealots denounce you as a puppet. Enthroned by the Roman Emperor against the will of the Jewish people.

Za technického riaditeľa vymenoval bývalého hráča Iliju Ivića a dosadil späť na miesto trénera Fernanda Santosa.
He appointed experienced former player Ilija Ivić as technical director of the club and brought back Fernando Santos as coach.

Musíte si predstaviť, že Hank Paulson netušil, že sa upísal niečomu takému, keď ho prezident Bush dosadil za Ministra financií.
You have got to imagine that Hank Paulson didn't think he signed up for this when President Bush picked him to become Treasury secretary.

Nemecká invázia do Juhoslávie bola nevyhnutná vďaka puču s podporou Sovietskeho zväzu, ktorý dosadil v Juhoslávii vládu pod kontrolou armády.
The German invasion of Yugoslavia was made necessary by a Soviet-sponsored coup which established military control of Yugoslavia.

Kurzweil SP1 poskytuje 16 dosadil predvolieb, ktoré zahŕňajú celý rad high-kvalitné akustické
The Kurzweil SP1 provides 16 handpicked presets, which include a range of high-quality acoustic

Ortega pruhované Suite je úžasný príklad gitary Ortega je izba. Použitím iba najlepších dosadil tonewoods, izba sa snaží vytvoriť exkluzívny,
Using only the finest handpicked tonewoods, the Private Room seeks to create exclusive,

Vidiecky ľud[‘am ha-'a'rets]' sprisahancov popravil, na trón dosadil jeho syna Joziáša
The people of the land[‘am ha-'a'rets]' put the conspirators to death, placed his son Josiah on the throne,

A samozrejme, že obyvatelia Krymu hlasovali, aby sa pripojil k Rusku potom, čo vládne zložky USA napomohli násilnému prevratu na Ukrajine, ktorý dosadil vládu s výrazným podielom nacistov.
And of course the people of Crimea voted to join Russia after the U.S. state department facilitated a violent coup in Ukraine that installed a government significantly made up of Nazis.

nahradil Karola IV. svojim bratom Jozefom a dosadil svojho švagra Joachima Murata namiesto Jozefa do Neapola.
replaced Charles IV with his brother Joseph and placed his brother-in-law Joachim Murat in Joseph's stead at Naples.

Alexander ich o Arianov pripravil, a dosadil tam svojich vlastných osadníkov.
Alexander deprived the Ariani of them, and established there settlements of his own.

nastolil židoboľševický režim, dosadil Kordu do funkcie šéfa znárodneného maďarského filmového priemyslu.
installed his all Jewish regime, he installed Korda as the head of the now nationalized Hungarian film industry.

ktorého údajne do čela Boko Haram dosadil IS.
who has allegedly been appointed as leader by the IS..

kto bol jeho skutočným otcom, ktorý ho dosadil k moci, atď.
who his real father was, who put him in power, etc.

ktorého Boh dosadil ako"stály a viditeľný princíp
whom God established as her"perpetual and visible principle

pol tucta svojich bratrancov a príbuzných dosadil do verejných miest počas toho,
on his family's land, of nepotism by adding half a dozen cousins

pol tucta svojich bratrancov a príbuzných dosadil do verejných miest počas toho,
on his family's land, of nepotism by adding half a dozen cousins

Kto ma tu dosadil?
And who put me here?

Dosadil nového pápeža!
They elected a new pope!