HARMONOGRAMY in English translation

• schedules
• timetables
• timelines
• timescales
• calendars
• timeframes
• schedule

Examples of using Harmonogramy in Slovak and their translations into English

prípadne boli skúšané aj 3-týždňové harmonogramy.
others are researching a 3-week schedule.

ako aj formát a harmonogramy predkladania a schvaľovania riadiacich opatrení.
and the format and timetables for the submission and approval of management measures.

Vymedzujú sa v nich ciele, harmonogramy, vzájomná zodpovednosť
They define goals, timelines, mutual responsibilities

fungujúcich v spoločnom európskom rámci, bude určiť si svoje vlastné ciele, harmonogramy a kritériá na znižovanie používaných množstiev.
it will be the responsibility of the Member States to set their own national targets, timetables and criteria for reducing the quantities used.

Vlády by okrem toho mali vytvoriť verejné harmonogramy a akčné plány na čo najlepšie sledovanie
In addition to this, governments should make public timelines and action plans on how best to monitor

Harmonogramy by mali byť založené na medicínskom význame, ako aj na realistickom trvaní potrebných administratívnych krokov.
Timelines should be based on medical relevance as well as the realistic duration for necessary administrative steps to be taken.

prijali ciele a harmonogramy na dosiahnutie cieľa rodovej rovnováhy v delegáciách UNFCCC;
adopt targets and timelines for achieving the goal of gender balance in delegations to the UNFCCC.

Vyzýva Komisiu a členské štáty, aby šli príkladom a prijali ciele a harmonogramy na dosiahnutie cieľa rodovej rovnováhy v delegáciách UNFCCC;
The Commission and member states to lead by example and adopt targets and timelines for achieving the goal of gender balance in delegations to the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC).

Táto strategická výskumná agenda by mala obsahovať vykonávací plán, v ktorom sa stanovia priority a harmonogramy a určia činnosti,
The strategic research agenda should contain an implementation plan establishing priorities and timelines and specifying the action,

mali realistické harmonogramy na dosiahnutie.
have realistic timelines for achievement.

Pravidlá, postupy a harmonogramy sú zosúladené,
Rules, procedures and time-tables are aligned

Na základe týchto predpovedí následne vytvára harmonogramy a navrhuje postupy objednávania tovaru od dodávateľov.
Based on these forecasts it can create time schedules and it can design procedures of goods ordering from suppliers.

Harmonogramy a frekvencia služieb sa dnes riadia logikou tvorby zisku
The timetables and frequency of services today respond to the logic of profit making,

Veľa ľudí čo sleduje naše harmonogramy počulo o chorobách
A lot of people who watch our programs have heard of your illness

ostatní manažéri infraštruktúry dodržia dohodnuté časové harmonogramy.
they relied on the other IMs sticking to agreed time tables.

Poukazuje na to, že harmonogramy kontrol pre platobné agentúry môžu byť veľmi preplnené,
Points out that the control schedules for the paying agencies can be very tight,

Vozové parky pochopiteľne uprednostnia výrobcov, ktorí im pomôžu plniť napäté harmonogramy dodávok, znižovať náklady na údržbu
Understandably, fleets will favor manufacturers who help them meet tight delivery timetables, reduce maintenance costs,

Dopravca by musel organizovať harmonogramy práce vodičov tak, aby sa mohli vrátiť domov aspoň každé štyri týždne- alebo ak sa vodič rozhodne,
Organise the drivers' work schedules in such a way that they are able to return home at least every four weeks-

Ciele a harmonogramy, ktoré sú často ambiciózne,
The targets and timelines, though often ambitious,

operačné harmonogramy a vymedzuje kritéria na posúdenie
operational timetables and determine the criteria for the evaluation