Examples of using Interpretácii in Slovak and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Plynári pokračovali v analýze a interpretácii výsledkov seizmických dát
zdržanlivý charakter obradu z 20. mája bol takto stanovený preto, aby sa zabránilo zavádzajúcej interpretácii rituálu.
the reserved character of the May 20 ceremony was intended to avoid any misguided interpretations of the ritual.sme predišli ich nekorektnej interpretácii rozličnými investormi.
prevent them from being interpreted incorrectly by various investors.sú predstavené masám v rôznej zmyslovej interpretácii, uspokojujúcej povrchnú zvedavosť väčšiny.
although they are presented for the masses in various semantic interpretations that satisfy superficial curiosity of the majority.dostávať spätnú väzbu o ich interpretácii literatúry a o tom, ako súvisí s ich problémami.
receive feedback about their interpretations of the literature and how it relates to their issues.Kristom bude vydaný na milosť a nemilosť našej predstavivosti, našej interpretácii, našim náladám.
our relationship with Christ would be at the mercy of our imagination, our interpretations, our moods.”.Fakt, že dokážeme získať presnú trojdimenzionálnu informáciu z vizuálne dvojznačnej prezentácie znamená, že nejaké veľmi silné obmedzenia musia byť zavedené pri interpretácii dvojrozmerných obrazov.
The fact that we can recover accurate three-dimensional information from a visually ambiguous two-dimensional representation means that some very powerful constraints must be imposed on our interpretations of two-dimensional images.čo je založené na interpretácii náboženských nariadení.
are based on interpretations of religious edicts.Piaty ročník festivalu vyzýval k revolučnému manifestu, kým v roku 2015 sme sa sústredili na hľadanie významu a autenticity v interpretácii a apropriácii.
The festival's fifth year in 2014 called for a revolutionary manifesto while in 2015 we focused on a search for meaning and authenticity in interpretations or appropriations.čo je založené na interpretácii náboženských nariadení.
are based on interpretations of religious edicts.ktoré uprednostňuje autorskú tvorbu, no nebráni sa ani klasike, ktorú prináša v netradičnej interpretácii.
does not prevent either the classic that brings in nontraditional interpretations.rozmanitosť, ktoré sa zriedka vyskytujú v interpretácii kuchárskej knihy.“.
diversity rarely found in cookbook interpretations.”.judikatúre alebo interpretácii španielskej agentúry na ochranu údajov.
rulings or interpretations of the Spanish Data Protection Agency.Obsahujú vraj"zásadné chyby v analýze a interpretácii dát".
It was said that they"contained basic errors in the analysis and interpretations of the data.".Úkon pamäti spočíva v pripomínaní a interpretácii minulosti s jej pozitívnymi
Jedným z najviac preferovaného využitie Anavar je zvýšiť interpretácii svalov, ako aj pre konštrukciu vysoko kvalitnej svalovej hmoty.
One of the most prominent use of anavar is to boost muscular tissue definition, and also to develop high quality muscle mass.Spiros Zodhiates, venuje 5 strán interpretácii výrazu“Z” v jeho použití v gréckom jazyku, strany 529-534.
Spiros Zodhiates devotes five pages to interpret the word“OF” as used in the Greek, pages 529-534.Fanúšikovia fandili Gummy pri interpretácii jej piesní Childish Adult
Gummy had everyone cheering with a rendition of her song‘Childish Adult' and‘Snowflake',Ako príklad toho, ako sú astronomické pozorovania predmetom interpretácii, ktoré sú poháňané predpokladmi,
As an example of how astronomical observations are subject to interpretation driven by presuppositions,Popritom sa venuje aj interpretácii súčasnej hudby a svoje diela mu venovali viacerí slovenskí skladatelia(Iršai, Kupkovič, Zeljenka…).
Ján Slávik also devotes himself to interpretation of contemporary music and several Slovak composers( Iršaj, Kupkovič, Zeljenka, Berger…) dedicated their musical works 
