NAŠICH ZÁVÄZKOV in English translation

• our commitments
• our obligations
• our engagement
• our liabilities
• our commitment

Examples of using Našich záväzkov in Slovak and their translations into English

oneskorenie pri plnení našich záväzkov, ak takéto zlyhanie alebo oneskorenie vyplýva z akejkoľvek príčiny,
delay in performing our obligations, where such failure or delay results from

Vozidlá pre mechanizované jednotky budú využité pre plnenie našich záväzkov, či už je to do predsunutej prítomnosti v Pobaltí,
The vehicles for mechanised units will be used to fulfil our commitments, be they towards NATO's enhanced Forward Presence in the Baltics

V L'OCCITANE je jedným z našich záväzkov silná, sebavedomá žena,
At L'OCCITANE, one of our commitments is Empowering Women,

vrátane plnení našich záväzkov vyplývajúcich z dohody uzatvorenej medzi vami
including to carry out our obligations arising from any agreements entered into between you

Záväzky: Chceme naďalej zlepšovať podmienky pre angažovanosť zamestnancov, a tak udržiavať úspešnosť našich záväzkov na veľmi vysokej úrovni(skóre80) v období do roku 2030.
Engagement: We want to further improve the general conditions for employee engagement and so maintain our engagement score at the very high level of 80 in the period through to 2030.

inovácie v oblasti tradičných zdrojov energie, nakoľko splnenie našich záväzkov v súvislosti s klimatickými zmenami,
develop and innovate in conventional sources since fulfilling our commitments in relation to climate change,

Nič v tomto zrieknutí sa práva nezakazuje žiadnu z našich záväzkov akýmkoľvek spôsobom, ktoré nie je povolené podľa platných zákonov, ani nevylučuje žiadnu z našich záväzkov, ktoré nemožno vylúčiť podľa platných zákonov.
Nothing in this legal disclaimer will limit any of our liabilities in any way that is not permitted under applicable law, or exclude any of our liabilities that may not be excluded under applicable law.

s našimi hodnotami a som rád, že napriek všetkým krízam sme sa nezriekli našich záväzkov v oblasti rozvojovej spolupráce.
I'm happy that in spite of all the crises we did not abandon our obligations in terms of development cooperation.

Európskou úniou pri plnení našich záväzkov voči akcionárom, ako aj krajinám operácií,
with the European Union in meeting our commitments, both to our shareholders and to our countries of operations,

Nič v tomto zrieknutí sa práva nezakazuje žiadnu z našich záväzkov akýmkoľvek spôsobom, ktoré nie je povolené podľa platných zákonov, ani nevylučuje žiadnu z našich záväzkov, ktoré nemožno vylúčiť podľa platných zákonov.
Nothing in this medical disclaimer will limit any of our liabilities in any way that is not permitted under applicable law, or exclude any of our liabilities that may not be excluded uner applicable law.

som naznačil generálnemu tajomníkovi, USA podniknú všetky nevyhnutné kroky na ochranu svojich ľudí a splnenie našich záväzkov v rámci našich spojenectiev v oblasti.
even as I indicated to the secretary-general that the United States will take all necessary steps to protect its people and to meet our obligations under our alliances in the region.”.

pre medzinárodnú akciu EÚ, čo nám nijako neuľahčuje prijímanie našich záväzkov voči Palestíne a Kosovu.
which does not make it any easier for us when taking up our commitments concerning Palestine and Kosovo.

Nič v tomto zrieknutí sa zodpovednosti za zdravotnú starostlivosť neobmedzí žiadnu z našich záväzkov akýmkoľvek spôsobom, ktoré nie je povolené podľa platných zákonov, ani nevylučuje žiadnu z našich záväzkov, ktoré nemožno vylúčiť podľa platných zákonov.
Nothing in this medical disclaimer will limit any of our liabilities in any way that is not permitted under applicable law, or exclude any of our liabilities that may not be excluded under applicable law.

zamietneme pozmeňujúce a doplňujúce návrhy predložené poslancami z opačnej strany Parlamentu, ktorí akoby chceli oslabiť silu našich záväzkov.
I hope we will reject the amendments put down by Members of the House on the opposite side who seem to want to water down our commitments.

vydali zo seba to najlepšie prostredníctvom nášho zasvätenia a našich záväzkov.“.
perseverance to give… the best of ourselves through our consecration and our commitments.”.

Poznamenáva, že plná podpora európskych občanov v kontexte súčasných rozpočtových obmedzení je mimoriadne dôležitá na opätovné potvrdenie a dosiahnutie našich záväzkov v oblasti rastu a zamestnanosti;
Notes that gaining the full support from European citizens in the context of current budgetary constraints is extremely important in order to reaffirm and achieve our commitments of growth and jobs;

Osobné údaje, ktoré KME zozbiera na internetových stránkach KME, možno použiť na účely plnenia našich záväzkov vyplývajúcich zo všetkých zmlúv uzavretých medzi vami
The personal data KME may collect in KME's websites may be used in order to carry out our obligation arising from any contracts entered into between you

Osamelosť je potrebná, pretože keď sme sami, získavame odstup od našich záväzkov, nemusíme nič predstierať, začíname znovu počuť svoje vlastné myšlienky
We need solitude, because when we're alone we're detached from obligations, we don't need to put on a show, and we can hear our own thoughts

Súčasťou našich záväzkov je využívanie primeraných
As part of our commitments, we utilize reasonable

Vaše osobné údaje uchováva Spoločnosť a/alebo naši poskytovatelia služieb v rozsahu potrebnom na splnenie našich záväzkov a na čas potrebný na dosiahnutie účelu, na ktorý sa tieto informácie zbierajú, v súlade s
Your personal Information is stored by us and/or our Service Providers, strictly to the extent necessary for the performance of our obligations and strictly for the time necessary to achieve the purposes for which the information is collected,