NESPRÁVNYCH in English translation

• wrong
• incorrect
• inaccurate
• false
• improper
• irregular
• bad
• erroneous
• errors
• inappropriate

Examples of using Nesprávnych in Slovak and their translations into English

Smial na nesprávnych miestach.
They laughed in the right places.

Presne o toľko klesá produktivita vo firmách z dôvodu nesprávnych stravovacích návykov.
That's the decrease in productivity in companies because of poor eating habits.

Čo dokážu drony v nesprávnych rukách?
What can Ornn do in the right hands?

Vlasy vo všetkých nesprávnych miestach.
Hair in all the right places.

Zneužívanie drog a alkoholu často pramení z nesprávnych pokusov zvládnuť stres.
Drug and alcohol abuse often stems from misguided attempts to manage stress.

Právo na opravu nesprávnych a doplnenie neúplných osobných údajov(článok 16,
The right to correct inaccurate and to complete incomplete personal information(Article 16,

Riešenie však hľadajú v nesprávnych reakciách, napríklad vo forme dodatočných štátnych kapitálových injekcií pumpovaných do bánk alebo ďalšou centralizáciou Bruselu.
They, however, are seeking a solution in false answers, for example in the form of additional governmental capital injections pumped into banks or in further Brussels centralisation.

Členské štáty stanovia, že prevádzkovateľ oznámi opravu nesprávnych osobných údajov príslušnému orgánu, od ktorého nesprávne osobné údaje pochádzajú.
Member States shall provide for the controller to communicate the rectification of inaccurate personal data to the competent authority from which the inaccurate personal data originate.

Navyše, ani vnútorné vyšetrovania nepreukázali existenciu akýchkoľvek dôkazov o nesprávnych alebo nelegálnych obchodných praktikách zo strany skupiny MOL
In addition, internal investigations have revealed no evidence of improper or illegal business practices on the part of MOL Group

Ceny sa preto dajú ľahko ovplyvňovať vytvorením nesprávnych dojmov o dostupnosti kapacít alebo dokonca znížením skutočnej výroby.
It is for this reasons that prices can be influenced easily by creating a false impression about the availability of capacities or indeed by reducing actual production.

S neúplnou primárnou infekciou(v dôsledku nesprávnych nízkych dávok antibakteriálnych liekov,
With an incomplete primary infection(due to improper low doses of antibacterial drugs,

Ďalej pripomíname, že poskytovanie nesprávnych údajov alebo údajov iných osôb je nezákonné,
We remind you that providing false data or data belonging to someone else is illegal.

Komisia očakáva, že stratégia auditu výrazne zníži mieru nesprávnych výdavkov v konečných žiadostiach,
The Commission expects its audit strategy to significantly reduce the level of irregular expenditure in final claims

Tak ako v predchádzajúcich rokoch sa týmito kontrolami zistili časté chyby týkajúce sa neúplných a nesprávnych údajov v informačnom systéme úradu Euro­ peAid CRIS(30).
As in previous years, these controls frequently found errors concerning incomplete and inaccurate data in EuropeAid's CRIS(30) information system.

Modul Browsing pomôže znížiť riziko nesprávnych rozhodnutí pri zmene layoutu predajne, pretože môžete vychádzať z konkrétnych dát o návštevnosti zón v obchode.
Browsing helps to reduce the risk of bad decisions when changing a store layout because you can rely on exact zone performance data.

Keďže celá ideológia LGBT je postavená na nesprávnych dôvodoch, nie je možné ju dokázať čestným logickým spôsobom.
Since the entire LGBT ideology is built on false grounds, it is impossible to prove it in an honest logical way.

Odhad miery nesprávnych platieb je pri niektorých výdavkových programoch automatický
Estimation of the level of improper payments is automatic for certain spending programmes,

účinne znížiť riziko nezákonných a nesprávnych výdavkov.
can effectively reduce the risk of illegal and irregular expenditure payments.

Členské štáty zabezpečia, aby mali právnické osoby právo na opravu neúplných alebo nesprávnych informácií o totožnosti svojho akcionára.
Member States shall ensure that legal persons have the right of rectification of incomplete or inaccurate information regarding their shareholder identity.

Lindsay Lohan môže byť v titulkoch na nesprávnych dôvodov často, ale jej štýl vyhlásenie je určite obdivovaný veľa.
Lindsay Lohan is often in headlines because of many bad reasons, but she surely has a great sex appeal and gives a good styles statement.