OPTIMÁLNYCH PODMIENKACH in English translation

• optimal conditions
• optimum conditions
• best conditions

Examples of using Optimálnych podmienkach in Slovak and their translations into English

Pri optimálnych podmienkach môže hybridné vozidlo ísť len na elektrinu až 50 km/h- resp.
In optimum conditions, a hybrid vehicle can reach up to 50km/h- or up to 65km/h

pouličné odrody, ktoré vykazujú najlepší výkon v optimálnych podmienkach pre každého.
street varieties that demonstrate the best performance in optimal conditions for each.

Z cieľov opatrenia v oblasti klímy, ktoré sa týkajú zníženia emisií CO2 v odvetví dopravy, takisto vyplýva, že treba vyvinúť ďalšie automobilové technológie, ktoré podnecujú k jazde pri optimálnych podmienkach hospodárnej spotreby paliva, napr.
The climate action targets for reducing CO2 in the transport sector also call for development of further vehicle technologies that incentivise driving in optimal conditions of fuel economy, e. g.

sú založené na optimálnych podmienkach počas obdobia pred počatím,
selfregulation are predicated upon optimal conditions during the pre-conception period,

spôsobený nadbytkom týchto faktorov, dokonca aj malým(nezabudnite, že v optimálnych podmienkach, kde je dosť, ale nič nie je v hojnosti,
even a small one(remember that in optimal conditions, where there is enough,

je tiež potrebné udržiavať stálu a slamku v optimálnych podmienkach, pretože ak tieto dva prvky obsahujú nečistoty,
it is also necessary to keep the stable and the straw in optimal conditions, because if these two elements contain impurities,

úpravu veľkosti častíc pri prevádzkových podmienkach pracovať v optimálnych podmienkach, dosiahnuť vyššiu účinnosť brúsenia
adjustment of operating conditions, the ore dressing mill work under optimum conditions, so as to achieve higher grinding efficiency

vzhľadom k prevádzke zariadenia v optimálnych podmienkach, maximálnu účinnosť, niekedy bez dozoru.
due to the operation of the devices in optimal conditions, the maximum efficiency, sometimes unattended.

Za týchto optimálnych podmienok sa miera extrakcie kolagénu dosiahla 90,7%.
Under these optimum conditions the extraction rate of collagen reached 90.7%.

Na zaistenie optimálnych podmienok hojenia rán je potrebné zachovanie vlhkého prostredia.
To ensure the best conditions for wound healing moist environment is needed to be maintained.

Teoreticky ponúka 802.11ac maximálne rýchlosti 3,46 Gbps za optimálnych podmienok.
Theoretically, 802.11ac provides a maximum speed of 3.46 Gbps in optimum conditions.

mobilných čerpadiel za optimálnych podmienok.
mobile pumps under optimum conditions.

Vytvárajú optimálne podmienky pre uchovanie a zrenie vína.
This creates the best conditions for ageing and storing wines.

Optimálne podmienky pre rastliny.
Best Conditions for Plants.

Optimálne podmienky na lyžovanie.
The best conditions to ski.

Optimálne podmienky na rýchle zotavenie.
The best conditions for a quick recovery.

Krava za optimálnych podmienok leží až 14 hodín denne.
Under ideal conditions, cows lie down for approximately 14 hours per day.

Plánovanie experimentu pri hľadaní optimálnych podmienok.
Experiment Planning when Searching for Optimal Conditions.

Čo môžem urobiť, aby som obnovil humidor do optimálnych podmienok?
How can I keep my Volvo in optimum condition?

Optimálne podmienky pre sadenice uhorky je teplota- 20-23 stupňov.
The optimal condition for cucumber seedlings is the temperature- 20-23 degrees.