CHALLENGING CONDITIONS in Slovak translation

• náročných podmienkach
• náročnom teréne
• náročné podmienky
• náročných podmienok

Examples of using Challenging conditions in English and their translations into Slovak

In railway applications, cables are often installed in highly challenging conditions such as tunnels and deep underground lines.
V železničných zariadeniach sú káble často inštalované vo veľmi náročných prostrediach ako sú tunely a vedenia hlboko pod zemou.

These are challenging conditions for GPS, so it is important that you have a strong GPS signal before you jump in the water.
Meranie GPS je v tomto prostredí náročné, preto je dôležité, aby ste predtým, ako skočíte do vody, mali silný signál GPS.

In PCs, the Company took action to improve channel inventory to address challenging conditions and return to future growth.
V segmente PC spoločnosť podnikla kroky na zlepšenie zásob v distribučnom kanáli v reakcii na náročné podmienky a návrat k budúcemu rastu.

solid bullet-style camera especially designed for outdoor surveillance in complete darkness and challenging conditions.
ušľachtilom prevedení v štýle„bullet“, navrhnutá špeciálne pre vonkajší dohľad v úplnej tme a v náročných podmienkach.

From the times of the Dark Ages you have surmounted the most challenging conditions, yet your Light has shone through.
S časov Doby Temna ste prekonali tie najobtiažnejšie podmienky, ale Vaše Svetlo presvitalo.

the Express Stove is a great stove for light backpacks and sometimes challenging conditions.
dlhej životnosti je Express Stove skvelým partnerom do batohu aj do náročnejších podmienok.

While the school works in challenging conditions and lacks the support of the State that is crucial for adequate
Zatiaľ čo škola funguje v náročných podmienkach a chýba jej pomoc od štátu, čo je dôležité pre adekvátne

In challenging conditions, the AAIB and its specialist contractors successfully recovered the body previously seen amidst the wreckage,” the Air Accidents Investigation Branch(AAIB) said.
V náročných podmienkach AAIB a jeho zmluvní špecialisti úspešne vytiahli telo, ktoré bolo predtým vidieť uprostred trosiek,“ citovala AFP zo správy Úradu pre vyšetrovanie leteckých nehôd(AAIB).

maintain a steady speed when driving your Range Rover Evoque in challenging conditions.
Rover Evoque nastaviť a udržiavať stálu rýchlosť pri jazde v náročnom teréne.

Success in challenging conditions requires knowledge of
Uspieť v náročných podmienkach vyžaduje poznať

build a satellite that has survived not only challenging conditions to launch rockets into space
sa nám úspešne podarilo vyvinúť a postaviť družicu, ktorá prežila nielen náročné podmienky štartu rakety do vesmíru,

To ensure maximum reliability even in challenging conditions, especially outdoors, uniquely designed seals
V záujme maximálnej spoľahlivosti aj v náročných podmienkach, najmä vonku, sú spoje na tele,

lubricants that ensure it withstands the rugged and challenging conditions in which it thrives.
vozidlo vydrží drsné a náročné podmienky, v ktorých dosahuje úspechy.

In challenging conditions, the AAIB and its specialist contractors successfully recovered the body previously seen amidst the wreckage," the air accidents investigation department(AAIB)
V náročných podmienkach AAIB a jeho zmluvní špecialisti úspešne vytiahli telo, ktoré bolo predtým vidieť uprostred trosiek,“ citovala AFP zo

In challenging conditions, the AAIB and its specialist contractors successfully recovered the body previously seen amidst the wreckage," the Air Accidents Investigation Branch(AAIB) said Wednesday.
V náročných podmienkach AAIB a jeho zmluvní špecialisti úspešne vytiahli telo, ktoré bolo predtým vidieť uprostred trosiek,“ citovala AFP zo správy Úradu pre vyšetrovanie leteckých nehôd(AAIB).

moisture resistant for reliable operation in challenging conditions.
vlhkosti spoľahlivé fungovanie v náročných podmienkach.

makes the AWD system even more effective in challenging conditions.
je systém pohonu všetkých kolies(AWD) ešte účinnejší v náročných podmienkach.

the TKSA 41 provides precise measurements, even in challenging conditions or difficult-to-access applications.
svetlých laserov, prostredníctvom ktorých zabezpečuje presné meranie, a to aj v náročných podmienkach alebo v ťažko prístupných aplikáciách.

enhanced to provide much stronger performance in challenging conditions and secure handling on slippery surfaces.
vylepšený tak, aby dodával vyšší výkon v náročných podmienkach a zaisťoval bezpečné ovládanie na klzkom povrchu.

reflecting the challenging conditions in the financial markets in the quarter
čo odráža problematickú situáciu na finančných trhoch v tomto kvartáli