CHALLENGING CONDITIONS in French translation

because the implementation of the FTA with the EU presupposes a long-term period and challenging conditions of entering the European markets.

la mise en œuvre de l'ALE avec l'UE prévoit pour le long terme et les conditions complexes de l'accès aux marchés européens.

This sound result, achieved in challenging conditions, reflects the dynamism and strength of the Group's well-balanced banking model, the quality of its portfolios

Société Générale dégage un résultat net part du Groupe de Ce résultat solide réalisé dans des conditions difficiles reflète le dynamisme

day or night, in challenging conditions and without risk to personnel.

de jour comme de nuit, dans des conditions difficiles et sans risque pour le personnel.

long-lasting illuminated selector switches that are ideal for the challenging conditions often found within transportation applications.

offre des commutateurs lumineux tactiles et durables, qui sont idéals pour les conditions difficiles que l'on rencontre souvent dans les applications des transports.

The challenging conditions being faced by UNSMIS in the field were apparent,

Les difficiles conditions avec lesquelles la MISNUS doit composer sur le terrain étaient visibles,

Bad weather and other challenging conditions such as going from back yard to back yard in the dark to find the source of the problem can add to the restoration time.

Les intempéries et d'autres conditions difficiles, comme le fait de devoir circuler de cour arrière en cour arrière dans le noir pour tenter de trouver la source du problème, peuvent augmenter les délais de rétablissement du courant.

Additionally, challenging conditions at isolated posts,

De plus, étant donné les conditions difficiles dans les postes isolés,

The Advisory Committee points out that, given the prevailing challenging conditions in Iraq, the timely construction

Le Comité consultatif fait observer qu'étant donné les conditions difficiles qui règnent en Iraq,

Designed for use in arctic and other challenging conditions, BAE Systems Hägglunds' all-terrain vehicles are seeing increased use in humanitarian aid

Conçus pour être utilisés en Arctique et dans d'autres types similaires de conditions difficiles, les véhicules tout terrain de BAE Systems Hägglunds servent de plus en plus pour l'aide humanitaire

In a few specialized cases involving complex geometries or other challenging conditions, a custom transducer setup may be required, such as situations where a focused immersion approach is recommended due to sharp radiuses.

Une configuration de sonde personnalisée peut être requise pour quelques cas particuliers, notamment une géométrie complexe ou d'autres conditions difficiles, par exemple quand une approche d'immersion focalisée est recommandée en raison de rayons serrés.

Turkey are faced with challenging conditions including stubborn inflation,

la Turquie font face à des conditions difficiles, notamment une inflation persistante,

The HEA Survival Deficit supports the finding that food consumption quantity may be quite good in Western Agadez despite the extremely dry and challenging conditions that households face here.

Le déficit de survie HEA confirme que la quantité de produits alimentaires consommés peut être assez satisfaisante dans l'ouest de la région d'Agadez malgré les conditions difficiles et la sécheresse extrême auxquelles sont confrontés les ménages.

These 10 years of growth and expansion have provided the REIT with the stability it needs to face challenging conditions and meet commitments to unitholders.

Ces dix années de croissance et d'expansion ont conféré au Fonds une solidité qui lui permet de faire face aux conjonctures difficiles et de respecter ses engagements à l'égard des porteurs de parts.

animals and vehicles in challenging conditions including total darkness,

les animaux et les véhicules dans des conditions difficiles, notamment dans le noir total,

will be equipped to operate in challenging conditions, including the extreme heat of the Middle East.

doté de l'équipement nécessaire pour évoluer dans des conditions difficiles, y compris la chaleur extrême du Moyen-Orient.

reliable partner for operators flying in challenging conditions, notably the North Sea

de solidité parmi les opérateurs évoluant dans des conditions difficiles, notamment en Mer du Nord

Given the ongoing expansion of the Organization's field activities and the challenging conditions in which mission staff are often expected to live

Compte tenu de l'expansion des activités de l'Organisation sur le terrain et des conditions difficiles dans lesquelles le personnel des missions est souvent amené à vivre

Given the ongoing expansion of the Organization's field activities and the challenging conditions in which mission staff are often expected to live

Compte tenu de l'expansion continue des activités de l'Organisation sur le terrain et des conditions difficiles dans lesquelles le personnel des missions est souvent amené à vivre

Provide SpO2 accuracy in challenging conditions including motion,

Obtenez des mesures de SpO2 précises dans des conditions difficiles, notamment en cas de mouvements,

Challenges Associated with Construction Management at a Complex Mine Remediation Project in Northern Canada The objective of the presentation is to illustrate how a collaborative project management approach can result in success despite challenging conditions, especially logistical challenges,

Défis associés à la gestion de la construction dans un projet d'assainissement du complexe minier du Nord du Canada L'objectif de la présentation est d'illustrer en quoi une approche de gestion des projets axée sur la concertation peut donner de bons résultats malgré des conditions difficiles, notamment en ce qui a trait à la logistique,