POHLTILO in English translation

• is swallowed up
• absorbed
• engulfed
• consumed

Examples of using Pohltilo in Slovak and their translations into English

Začiatok v roku 2007- rovnako ako„prudký nárast“ zdanlivo zachraňoval vojnu v Iraku- domáce fronty pohltilo more problémov.
Beginning in 2007- just as the“surge” was ostensibly salvaging the Iraq War- a sea of troubles engulfed the home front.

no ich nepriateľov pohltilo more.
but the sea engulfed their enemies.

Malý, nezávislý štát na Francúzsko-Nemeckej hranici, ktorý v stredoveku pohltilo Burgundsko.
Small, little independent state on the Franco-German border, swallowed up by Burgundy in the Middle Ages.

no ich nepriateľov pohltilo more.
but the sea overwhelmed their enemies.

no ich nepriateľov pohltilo more.
but their enemies drowned in the sea.

keďže zabilo a pohltilo všetko čo bolo„iné“.
since it killed and assimilated everything that was“other.”.

oni bezhlavo prenasledovali Izrael do mora, ktoré ich pohltilo.
they chased Israel hell-bent into the sea, which swallowed them.

Získanie prameňov podobných rapunzelu nie je ľahké- požiadajte akékoľvek dievča, ktoré pohltilo nespočetné množstvo biotínových tabliet
Possessing Rapunzel-like strands is no easy feat- ask any girl who's gobbled down countless biotin pills

Neuveriteľne originálne a originálne pohltilo tradície mnohých etnických skupín, ktoré obývali územie krajiny po stáročia svojej histórie,
Incredibly original and original, it absorbed the traditions of many ethnic groups that inhabited the territory of the country for its centuries-old history,

Zavedenie širokopásmových prístupových sietí v Rakúsku preto pohltilo 180 mil. EUR,
Thus, the rollout of a broadband access network in Austria took up EUR 180m,

som to prehltla, všetko, až ma to pohltilo a začala som sa v tom topiť.
I just… swallowed it, all of it, until it filled me up, and I was drowning in it.

reštauráciu, kde ľudia obedovali, pohltilo bahno.
adding that the restaurant where many ate"was buried by the mud at lunchtime.".

A keď si toto porušiteľné oblečie neporušiteľnosť a toto smrteľné si oblečie nesmrteľnosť, vtedy sa splní, čo je napísané:"Smrť pohltilo víťazstvo.".
When the perishable has been clothed with the imperishable, and the mortal with immortality, then the saying that is written will come true:‘Death has been swallowed up in victory.'.

Moje drahé deti, musíte vždy veriť vo svätú vôľu môjho Syna, pretože On dovolí len toľko zla, aby pohltilo svet, lebo Jeho milosrdenstvo je tak veľké.
My dear children, you must trust always in my Son's Holy Will because He will only permit so much evil to engulf the world for His Mercy is so great.

zo siete folklór- špeciálne smerovanie hudby, ktoré pohltilo zvláštnosti kultúry národov,
from the net folklore- a special direction of music, which absorbed the peculiarities of the culture of nations,

v priebehu dejín Chorvátsko pohltilo vplyvy iných krajín v regióne,
course of its history, Croatia has absorbed influences from other countries of the region,

víl preslávenú svojou zbierkou antických zvitkov, sprístupnili v sobotu širokej verejnosti po takmer 2000 rokoch po tom, čo ju pohltilo sopečné bahno.
opened to the public this weekend almost 2,000 years after it was submerged in volcanic mud.

toto smrteľné si oblečie nesmrteľnosť, vtedy sa splní, čo je napísané:‚Smrť pohltilo víťazstvo.
then the word that is written shall come about:“Death is swallowed up in victory.

Úplne nás to pohltilo.
We got really wrapped up in it.

Liptovské more pohltilo 13 obcí.
The“Liptov sea” covers 13 villages.