POTREBY TRHU in English translation

• market needs
• market demand
• market demands
• the requirements of the market

Examples of using Potreby trhu in Slovak and their translations into English

bežal tak spĺňajú potreby trhu priamo.
thus meet the market needs directly.

Identifikáciu budúcich zručností by mali podporiť dôkazy, ktoré potvrdzujú cieľové potreby trhu práce.
The identification of future skills needs should be supported by evidence demonstrating the labour market needs to be met.

Je preto pravdepodobné, že v akvakultúre sa budú naďalej používať nové druhy, aby sa uspokojili potreby trhu.
It is therefore likely that the aquaculture industry will continue to use new species in order to satisfy the needs of the market.

sú schopní uspokojiť potreby trhu.
show that they are able to meet the needs of the market.

predvídala potreby trhu a očakávania spotrebiteľov.
anticipating the needs of the market and the expectations of consumers.

Ešte viac pomáhame našim používateľom, aby ich balíky vyzerali profesionálnejšie a spĺňali potreby trhu.
Even more, we help our users make their packages look more professional and meet the needs of market.

vyspelú technickú produkciu, aby sme lepšie uspokojili potreby trhu.
mature sound technical production to better meet the needs of market.

flexibilne reagovať na akýkoľvek dopyt a potreby trhu.
to respond timely to the demands and needs of the market.

Existujúce produkty sú tu neustále zlepšované, čo nám umožňuje plniť súčasné aj budúce najnáročnejšie potreby trhu.
Existing products are also continuously improved allowing us to meet the present and future needs on the market.

stabilné riešenia pre všetky potreby trhu.“.
consistent solutions for all the market needs.".

Pretože v najhoršom prípade organizácia môže vyrábať veľmi efektívne, ale nenaplní potreby trhu.
That is because in the worst case, an organization could produce very efficiently but miss the needs of the market.

leasing dáva firmám väčšie možnosti reagovať na neustále sa meniace potreby trhu.
at an earlier stage, leasing makes you more responsive to ever-changing market imperatives.

sektorov služieb rýchlo a efektívne reagovať na potreby trhu.
service components to respond rapidly and efficiently to the needs of the market.

Máme rozsiahlú databázu pracovníkov rôzných profesií, ktorá sa stále dopĺňa podľa potreby trhu.
We have an extensive database of workers of different professions which is continuously updated according to the needs of the market.

Neustále pracujeme na optimalizácii našich budov- a vždy s ohľadom na potreby trhu a technického rozvoja.
We are continuously working to optimise our buildings- and at all times with a view to the needs of the market and technical developments.

Riadiace orgány pred pridelením finančných prostriedkov finančným nástrojom EFRR a ESF nie vždy riadne posúdili potreby trhu 46 Preskúmali sme aj to, či potreby trhu boli riadne posúdené pred zriadením finančných nástrojov a pridelením finančných prostriedkov týmto nástrojom.
Market needs were not always properly assessed by managing authorities before funds were allocated to ERDF and ESF financial instruments 46 We also examined whether market needs had been properly assessed before the setting up of financial instruments and the allocation of funds to them.

Potreby trhu alebo predbežné posúdenie by mali umožniť porozumieť potrebám trhu a tomu, aký druh podpory(úvery,
The market needs or ex ante assessments should make it possible to understand the needs of the market

Vzhľadom na potreby trhu a s cieľom zvýšiť kvalitu,
Due to market demands and with a view to increase quality

Jednou z najväčších devíz produktov KEETEC tím ľudí, ktorý neustále monitoruje vývoj vozidiel a potreby trhu a získané informácie zapracováva do vývoja nových moderných produktov presne podľa potrieb našich zákazníkov.
One of the biggest advantages of the KEETEC products is the team of people who constantly monitor vehicle development and market needs, and the information we incorporate into the development of new, modern products exactly according to the needs of our customers.

kompetencie dôležité pre potreby trhu práce, ale tiež prispievať k osobnému rozvoju
competences relevant to job market needs, but should also contribute to the personal development