PRÁVNA FORMA in English translation

• legal form
• legal structure

Examples of using Právna forma in Slovak and their translations into English

Právna forma, sídlo a predmet podnikania spoločnosti,
(f) the legal form of the company, its principal place of business

bola uvedená aj právna forma zoskupenia v domovskom členskom štáte a/alebo mená všetkých členov zoskupenia, ktorý vykonávajú činnosť v hostiteľskom členskom štáte.
mention be made of the legal form of the grouping in the home Member State and/or of the names of any members of the grouping practicing in the host Member State.

V prípade, že sa zmenila právna forma organizácie, odkedy tam respondent začal pracovať, napríklad v dôsledku fúzie
In the case that the formal status of the organization has changed since the respondent started working there,

V prípade, že sa zmenila právna forma podnikania, odkedy respondent začal podnikať, napríklad v dôsledku fúzie
In the case that the formal status of the business has changed since the respondent started running this,

holdingovou spoločnosťou sa stane Profireal Group SE(právna forma spoločnosti podľa predpisov Európskej únie)
whereas the controlling company will be Profireal Group SE(a legal form of a company according to the European Union regulations)

Názvy právnických osôb, ako aj orgánov patriacich pod článok 3 nariadenia sa uvádzajú pod ich úradným označením a uvedie sa pri nich aj právna forma, ktorá môže byť skrátená zvyčajným spôsobom.
Names of legal entities, as well as bodies falling under Article 3 of the Regulation, shall be indicated by their official designation, which may be abbreviated in a customary manner; furthermore, the law of the State governing them shall be indicated.

2 požiada súčasne AIF z EÚ, ktorého právna forma umožňuje internú správu
2, an EU AIF the legal form of which permits internal management

2 požiada súčasne AIF z EÚ, ktorého právna forma umožňuje internú správu
paragraphs 1 to 3, an EU AIF the legal form of which permits internal management

B Pokiaľ ide o písmeno c prvého pododseku, ak právna forma kvalifikovaného fondu rizikového kapitálu umožňuje vnútornú správu
In regard to point(c) of the first subparagraph, where the legal form of a qualifying venture capital fund permits internal management

na skutočnosť, že neexistuje iná európska právna forma, ktorú by mohli na svoje činnosti využívať,
the fact that there is no other European legal form which they could use for their activities,

Predovšetkým v článku 15 smernice o službách sa uvádzajú požiadavky, ako napríklad právna forma, požiadavky týkajúce sa držby podielov/akcií,
In particular, Article 15 of the Services Directive refers to requirements such as legal forms, shareholding requirements,

V prípade, že sa zmenila právna forma organizácie v čase, keď v nej respondent/ka pracoval/a(napríklad v prípade fúzie firiem
In the case that the formal status of an organization changed while the respondent was working there,

Napriek tomu, že sa zvolila právna forma nariadenia, naďalej existujú niektoré oblasti,
Despite the legal form of a Regulation, however, there remain areas

Pokiaľ ide o písmeno c prvého pododseku, ak právna forma kvalifikovaného fondu rizikového kapitálu umožňuje vnútornú správu
With regard to point(c) of the first subparagraph, where the legal form of a qualifying social entrepreneurship fund permits internal management

bola uvedená aj právna forma zoskupenia v domovskom členskom štáte a/alebo mená všetkých členov zoskupenia, ktorý vykonávajú činnosť v hostiteľskom členskom štáte.
mention be made of the legal form of the grouping in the home Member State and/or of the names of any members of the grouping practising in the host Member State.

poskytovateľa služby a právna forma, prostredníctvom ktorej títo vykonávajú svoje činnosti, nie sú rozhodujúce.
the provider of the services and the legal form by means of which they exercise their activities are, as a rule, irrelevant in assessing whether products or services supplied are comparable.

dátum narodenia, právna forma, registračné číslo spoločnosti,
date of birth, legal form, company registration number,

z ktorého sú zrozumiteľné: právna forma, sídlo, dátum vzniku,
and containing the legal form, residence, register date,

skutočné vykonávanie činnosti prostredníctvom stabilných dohôd[prostredníctvom stálej prevádzkarne- neoficiálny preklad]“ a že„právna forma takejto inštitúcie, či je to pobočka,
a Member State implies the effective and real exercise of activity through stable arrangements; whereas the legal form of such an establishment, whether simply branch

dátum narodenia, právna forma, registračné číslo spoločnosti,
date of birth, legal form, company registration number,