PRÁVNA POMOC in English translation

• legal aid
• legal assistance
• legal support
• legal help
• legal advice
• judicial assistance

Examples of using Právna pomoc in Slovak and their translations into English

Čo je to právna pomoc?
What is the legal aid?

Pri správnych konaniach sa v Rakúsku právna pomoc neposkytuje.
There is no right to legal aid in civil matters in Australia.

Akékoľvek výdavky, na ktoré sa nevzťahuje právna pomoc, musíte preto zaplatiť vy.
Any expenditure which is not covered by legal aid is your responsibility, therefore.

Povaha sporu, pre ktorý sa požaduje právna pomoc.
The nature of the litigation for which the legal aid is required;

Všetky poplatky, na ktoré sa nevzťahuje právna pomoc, platí žiadateľ.
Any charges that are not covered by legal aid are paid by the applicant.

Komisia pre právnu pomoc stanoví služby, pre ktoré sa môže poskytnúť právna pomoc.
The legal office provides legal services to those eligible for legal assistance.

Miestna komunita, Právna pomoc.
Family law, legal aid.

Súd však môže rozhodnúť, že právna pomoc musí pokračovať.
However, the court can decide that the legal aid must continue.

V tomto prípade bude právna pomoc schválená dodatočne.
In this case using legal aid will be authorised afterwards.

Za určitých okolností sa však na majetok zosnulých osôb vzťahuje právna pomoc.
Estates of deceased persons, however, do qualify for legal aid in certain circumstances.

Ak je váš príjem nízky, môže vám byť poskytnutá právna pomoc.
If you are on a low income you may be eligible for legal aid.

Časť 1 Talianske právo Právna pomoc a zastupovanie pred všetkými talianskymi súdnymi úradmi s ohľadom na prejednávané právne veci v rámci činností EFSA.
Legal support and representation before all Italian jurisdictions with respect to cases brought in the context of EFSA's activities.

Právna pomoc Dotované právnej pomoci- odbornej právnej pomoci osobe v niektorých prípadoch úplne
Legal help Subsidized legal aid- professional legal assistance to a person in certain cases fully

Časť 1 Talianske právo Právna pomoc a zastupovanie pred všetkými talianskymi súdnymi úradmi s ohľadom na prejednávané právne veci v rámci činností EFSA.
Lot 1 Italian Law Legal support and representation before all Italian jurisdictions with respect to cases brought in the context of EFSA's activities.

Poradenstvo a právna pomoc v oblasti postupovania
Consultancy and legal help in the area of voluntary assignment

Právna pomoc pre zahraničného investora v oblasti elektrotechnického priemyslu od počiatku investície
Legal advice for the foreign investor in the field of electrotechnical industry since the beginning of an investment

Ťažisko našich služieb v tejto oblasti predstavuje právna pomoc klientom pri zabezpečení súladu ich významných projektov s regulatórnymi predpismi.
The main point of our services in this area is providing legal advice to our clients in ensuring the compliance of their key projects with regulatory requirements.

Že vládny návrh zákonov, ktorým sa hermeticky uzatvoria hranice pred utečencami, kriminalizuje úplne legitímne činnosti, akými sú poskytovanie informácií či právna pomoc pre žiadateľov o azyl.
This cruel plan to hermetically seal their borders would criminalize legitimate activities such as offering information and providing legal advice to asylum-seekers.

Právna pomoc je financovaná z grantov,
As legal aid is funded by grants,

Právna pomoc týkajúc sa pocedúr a podmienok pre obdržanie povolenia,
Financial and Banking Law Legal assistance regarding authorization procedures