PROGRAMU COPERNICUS in English translation

• copernicus
• EGNOS

Examples of using Programu copernicus in Slovak and their translations into English

Poľnohospodárstvo je pravdepodobne najperspektívnejším trhom z hľadiska vplyvu programu Copernicus, najmä prostredníctvom presného poľnohospodárstva.
Agriculture is probably the most promising market in terms of the impact of Copernicus, especially through precision farming.

prevádzka programu Galileo, programu Copernicus ani Európskeho spoločného podniku pre ITER.
the operation of the Galileo programme, the Copernicus programme or the European Joint Undertaking for ITER.

environmentálne prínosy programu Copernicus v závislosti od rôznych scenárov vývoja.
environmental benefits of the Copernicus programme depending on various evolution scenarios.

23. júna 2017 predložili štúdiu o hodnotení programu Copernicus v polovici obdobia.
a mid-term evaluation study on Copernicus was carried out and delivered by external contractors on 23 June 2017.

Hnedé sadzovité stopy boli hlásené aj na ľadovcoch na Novom Zélande, čo podľa Programu Copernicus môže potenciálne urýchliť ich topenie.
Brown soot footprints have also been reported on glaciers in New Zealand, which according to the Copernicus Program may potentially accelerate their melting.

Využívanie údajov zo satelitov Sentinel programu Copernicus na monitorovanie pomoci na plochu 11 Platobné agentúry EÚ podpísali v máji 2017 neformálne memorandum,„Maltské vyhlásenie“,
Use of Copernicus Sentinel data for monitoring area aid 11 In May 2017, the EU paying agencies signed an informal memorandum,

Musia spĺňať rôzne technické požiadavky a bezplatne poskytovať údaje programu Copernicus, ale môžu účtovať za ďalšie služby(ako je spracúvanie údajov, uchovávanie údajov a kombinovanie údajov z programu Copernicus s inými súbormi údajov)13.
They must meet various technical requirements and provide the Copernicus data free of charge, but they can charge for extra services(such as data processing, data storage, and combining Copernicus data with other datasets)13.

Používatelia týmto uznávajú vlastnícke právo EÚ na ochranné známky programu Copernicus a nikdy nepodniknú nijaké kroky, ktorými by mohlo byť toto právo akýmkoľvek spôsobom dotknuté.
The Users hereby recognize the EU's ownership title to the EGNOS Mark and shall not at any time carry out any action, which is likely in any way to prejudice such title.

Vykonávanie a prevádzku služieb programu Copernicus delegovala Európska komisia na osobitných poskytovateľov služieb- poverené subjekty programu Copernicus- prostredníctvom súboru dohôd o delegovaní, ktoré boli podpísané v období od novembra 2014 do októbra 2016.
The implementation and operation of Copernicus services has been delegated by the European Commission to dedicated service providers- the Copernicus Entrusted Entities- through a series of"Delegation Agreements" signed during the period November 2014- October 2016.

distribúcie by mohlo mať za následok zrušenie práva na používanie ochranných známok programu Copernicus a primerané opatrenia na obmedzenie
to cease publication or distribution could result in revocation of the right to use the EGNOS Mark and in appropriate measures to restrict

iných katastrof a cieľom programu Copernicus je monitorovať stav životného prostredia na pevnine,
other disasters Copernicus aims to monitor the state of the environment on land,

Ďalej pripomína, že je potrebné posilniť bezpečnosť infraštruktúry programu Copernicus vrátane pozemného segmentu, ako aj bezpečnosť údajov,
Recalls moreover the need to strengthen the security of the Copernicus infrastructure, including the ground segment,

Každý používateľ môže ochranné známky programu Copernicus používať len ako odkaz na program Copernicus v priebehu svojich komerčných
Any user may only use the Copernicus Trade Marks to make reference to the Copernicus Programme in the course of its commercial

financuje zavádzanie piatich digitálnych platforiem cloudových služieb, ktoré poskytujú centralizovaný prístup k údajom a informáciám programu Copernicus, ako aj k nástrojom ich spracovania.
the European Commission has been funding the deployment of five digital cloud-based platforms providing centralised access to Copernicus data and information, as well as to processing tools.

využívajú údaje zo satelitov Sentinel programu Copernicus alebo iné satelitné údaje na kontrolu žiadostí o pomoc.
12 paying agencies replied that they use the Copernicus Sentinel data or other satellite data for checks on aid applications.

distribúcie by mohlo mať za následok zrušenie práva na používanie ochranných známok programu Copernicus a primerané opatrenia na obmedzenie
to cease publication or distribution could result in revocation of the right to use the Copernicus Trade Marks

z týchto údajov vytvára produkty pre služby programu Copernicus.
will elaborate the data into products for Copernicus Services.

Od júna 2015 satelity Sentinel 1 a 2 programu Copernicus(pozri ilustráciu 2), ktoré vlastní EÚ a ktoré boli spustené v rámci infraštruktúry EÚ na monitorovanie Zeme z vesmíru, poskytujú voľne dostupné snímky s vysokým rozlíšením.
Since June 2015, the EU-owned Sentinel satellites 1 and 2(see Figure 2), launched under the EUŐs infrastructure for monitoring the Earth from space, the Copernicus programme, have been providing freely available high-resolution images.

Európska únia investovala do pozorovania Zeme prostredníctvom svojho programu Copernicus, ktorý zahŕňa nielen satelitné zobrazovanie vo vysokom rozlíšení, ale napríklad aj pozorovaniain situ zbierané senzormi na zemi
The European Union has been investing in earth observation through its Copernicus programme, which involves not only high-resolution satellite imagery but also in-situ observations

iných katastrof a cieľom programu Copernicus je monitorovať stav životného prostredia na pevnine,
other disasters, GMES aims to monitor the state of the environment on land,