ROZKOL in English translation

Examples of using Rozkol in Slovak and their translations into English

Style/topic:

Je spôsobovaný Podvodníkom, aby vyvolával rozkol.

It is caused by the deceiver to create disruption.

Chaos, neistotu a rozkol.

Disorder, uncertainty and disarray.

Rusko a Čína spôsobia rozkol.

Russia and China to cause disruption.

Čína stávajú tretím subjektom, aby spôsobili rozkol.

China become the third entity to cause disruption.

Konope spôsobili v talianskom parlamente rozkol.

Hemp caused a split in the Italian parliament.

To je rozkol.

That's a wedge.

Hoci bola ratifikovaná, rozkol viedol k Írskej občianskej vojne ktorú nakoniec vyhrala pro-dohodová strana.

Though the treaty is narrowly ratified, the split leads to the Irish Civil War, which is won by the pro-treaty side.

Čomu však rozumel, bolo to, že náboženský rozkol ohrozuje jeho ríšu,

What he did understand was that religious division was a threat to his empire,

Niet pochýb o tom, že existuje rozkol generácie na obrázkoch najmladších Royals rozvíjajúcich sa ako tí, ktorí pracujú s najmenším počtom dní.

There's no doubt that there is a generation split in the figures with the youngest royals emerging as those who work the fewest days.

Biblia učí, že rozkol medzi kresťanmi je hriechom(porovnaj s 1 Kor 1:10).

because the Bible teaches that division among Christians is a sincf. 1 Cor 1.10ff.

Objavili sa rôzne odnože cirkvi a dokonca aj cirkevný rozkol, a tak sme mohli hovoriť len s ním

Different denominations and even a schism in the church seem to have materialized,

Napríklad, ak tam bol rozkol vo svete a prostredníctvom časových portálov jednosmerný vyliezol monštrá

For example, if there was a split in the world and through time portals unidirectional climbed monsters

Dôvodom nie je rozkol v strane, dôvodom je neblahá diskusia, ktorá sa vedie v médiách, a strane škodí," uviedol Sulík.

The reason isn't division in the party, but a detrimental discussion in the media that is damaging the party,” said Sulík then.

Jedným z riešení, ako takýto rozkol zmierniť, je„zmiešanie“ týchto dvoch skupín, napríklad použitie produktových

One solution we have used to ameliorate this schism is to mix the teams,

Rozkol jazyk- je umenie modifikácie ľudského tela,

Split tongue- is the art of the modification of the human body,

len ilustruje jasný rozkol.

shows the divide in stark detail.

Mala tiež za následok rozkol medzi Brutom a jeho matkou,

The marriage also caused a rift between Brutus and his mother,

Obával som sa, že povieš: Vyvolal si rozkol medzi deťmi Izraela a slovo moje si nedodržal.”.

Truly I was afraid that you would say-“you have caused division amongst the children of Israel, and you did not respect my word"(Qur'an 20:94).

Rozkol medzi sunnitmi a šiitmi sa datuje do siedmeno storočia a týka sa sporu, kto je pravým nástupcom proroka Mohameda.

The schism between Sunnis and Shiites dates back to the 7th century over who was the true heir to the Prophet Mohammed.

ktorá má spôsobiť rozkol v hlavnej strany.

who intended to cause a split in the main party.