SPOJILO in English translation

• connected
• combine
• brought together
• together
• joined
• have linked
• unites
• merged
• combined
• join
• has linked
• connects

Examples of using Spojilo in Slovak and their translations into English

Ako by nás to spojilo.
We bond over this.

Toto spoločné dobrodružstvo ich veľmi spojilo.
This adventure had brought them very close.

Neuveríte, čo tie dve spojilo!
Don't know how the two got combined!

Boli sme len partička ľudí, ktorých spojilo priateľstvo.
It was just a group of people who we became friendly with.

No, Tessino kúzlo nás psychicky spojilo.
Well, Tessa's spell mentally linked us.

Koncom roka 2006 mesto Ľubľana spojilo Ľubľanský hrad so starým mestským centrom s mestskou dopravou osôb- pozemnou lanovkou.
At the end of 2006 the Municipality of Ljubljana connected the Ljubljana Castle with the historic city centre by an urban means of transport- a funicular railway.

Koncom roka 2006 mesto Ľubľana spojilo Ľubľanský hrad so starým mestským centrom s mestskou dopravou osôb- pozemnou lanovkou.
At the end of 2006, the Municipality of Ljubljana connected the Ljubljana Castle with the old town centre with an urban means of passenger transport- a funicular railway.

Fórum PSZ spojilo zástupcov podnikateľskej sféry,
The CSR Forum brought together representatives of business,

tvárou v tvár hrôze a stratám, ma so Sarajevom navždy spojilo.
in the face of the horror and the loss, connected me forever with the city of Sarajevo.

Podporilo plánovanie viacročných investícií do budúcna na úrovni členských štátov a spojilo kľúčové verejné orgány v spojenom
It encouraged forward planning of multiannual investments at Member States level and brought together the key public authorities in a combined

ale aj príjemné, a že to ma s nimi spojilo.
also pleasurable, and it connected with the reader.

Určitým spôsobom, zistenie, že Ali je naozaj mŕtva nás opäť spojilo… ale stále to nie je také aké to bývalo.
In some ways, finding out Ali is really gone has brought us back together… but it's still not what it used to be.

Žien spojilo svoje hlasy, nápady
Women joined their voices, their ideas

Toto podujatie prvý raz spojilo veľký počet úradov hospodárskej súťaže s predstaviteľmi spoločenstva darcovských inštitúcií, ktoré financujú projekty technickej pomoci v oblasti hospodárskej súťaže.
This event brought together for the first time a large number of competition agencies with representatives of the community of donor institutions which fund technical assistance projects in the competition field.

Viac ako 13 000 odborníkov na prieskum trhu spojilo svoj záujem s 80 ročnou skúsenosťou GfK.
More than 13 thousand market research experts combine their own passion to the work with GfK's 80 years' experience in the field of analytics.

musia odhaliť tajomstvo, ktoré ich spojilo.
must uncover the mystery that connected them.

rešpektujme svoje vlastné skutky a slová a nezabúdajme, že to, čo nás pred viac než 50 rokmi spojilo, boli ľudské práva.
remember that what brought us together more than 50 years ago were human rights.

SQ to spojilo s pár prípadmi v okolí tých budov,
The SQ have linked it to a few incidents around those buildings,

Košičania v snahe vytvoriť silné mužstvo spojilo hráčov z ČsŠK a KAC.
Košice, in order to build a strong team, joined the players from ČsŠK and KAC clubs.

Určitým medzníkom sa stalo podujatie v roku 1957, v ktorom FISU usporiadala športové stretnutie z podnetu Francúzskej federácie vysokoškolského športu, ktoré spojilo študentov z Východného
In a new departure in 1957, the French Federation organized a World University Sports Championship which brought together students from Eastern