SPRÁVNYCH ORGÁNOV in English translation

• administrations
• administrative authorities
• administrative bodies
• administrative organs
• administration
• administrative authority
• of management bodies

Examples of using Správnych orgánov in Slovak and their translations into English

Týmto spôsobom Al Shabaab si urobil celý rad správnych orgánov, ktoré sú oveľa účinnejšie ako somálska vláda.
In this manner, Al Shabaab has made a wide range of administrative bodies that are far more efficient than the Somali government.

Tí, ktorí sú šéfom Občianskej obrannej služby(vedúci správnych orgánov subjektov Ruskej federácie
Those who are the chief of the Civil Defense Service(heads of administrative bodies of the subjects of the Russian Federation

Informácie o štruktúre a príslušnosť správnych orgánov, v poradí podľa ich vzniku,
Information on the structure and competence of the administrative bodies of the institution, the order of their establishment,

LA13 Zloženie správnych orgánov a rozdelenie zamestnancov do kategórií podľa pohlavia,
LA13 Composition of governance bodies and breakdown of employees per category according to gender,

Rozhodnutia správnych orgánov predbežnej povahy
The decisions of administrative bodies of preliminary nature,

klientov v správnom konaní, najmä pri napádaní rozhodnutí správnych orgánov prípadne orgánov samosprávy.
especially in actions against decisions made by administrative bodies or municipal authorities.

neoprávnený zásah správnych orgánov, vzájomnú vyživovaciu povinnosť rodičov
illegal interference by administrative bodies, mutual alimony duty between parents

v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov.
the courts with decision on remedies( appeals) against legally invalid decisions of the administrative bodies.

preskúmavajú aj zákonnosť rozhodnutí správnych orgánov.
also review the legality of decisions by administrative bodies.

Jedným z problémov, na ktoré poukazuje pán spravodajca, je neúčinnosť správnych orgánov zodpovedných za politiku zamestnanosti.
One of the problems which the rapporteur highlights is the inefficiency of the administrative bodies responsible for employment policy.

súdy vo všeobecnosti nie sú ochotné skúmať diskrečnú právomoc správnych orgánov.
the courts are generally reluctant to review the discretionary powers of administrative authorities.

Ministerstiev a iných správnych orgánov s pôsobnosťou pre celé územie Českej republiky a správnych orgánov, ktoré im podliehajú;
Ministries and other administrative authorities having competence over the entire territory of the Czech Republic and the administrative authorities falling under their competence.

lepšiu spoluprácu medzi rôznymi úrovňami správnych orgánov.
better cooperation between different levels of administration.

Tretie kolo monitorovania sa týkalo 654 orgánov verejnej správy(napríklad ministerstiev a iných ústredných správnych orgánov, regionálnych správnych orgánov,
The third monitoring round covered 654 public administration bodies(e.g. ministries and other central administration bodies, regional administration bodies,

V mnohých prípadoch vypočutiu oddelenia pre správne právo predchádza námietkové konanie pod dohľadom správnych orgánov.
In many cases the hearing by the administrative law sector is preceded by an objection procedure under the auspices of the administrative authorities.

potenciálna nedbanlivosť zo strany správnych orgánov.
potential negligence on the part of the administrative authorities.

Článok 6 ods. 1 bod 8 ZUES spresňuje, že rozhodnutia správnych orgánov spoločenstva vlastníkov sú pre vlastníkov záväzné.
Article 6(1)(8) of the ZUES makes clear that decisions of the management bodies of the association of property owners are binding on the owners.

so súhlasom príslušných členských štátov môže Komisia zabezpečiť účasť správnych orgánov týchto štátov na niektorých inšpekciách alebo prešetreniach.
the Commission may, with the agreement of the Member States concerned, arrange for the administrative authorities of those States to participate in certain inspections or inquiries.

Vypracovanie a podávanie žalôb o preskúmanie zákonnosti rozhodnutí správnych orgánov, opravných prostriedkov proti rozhodnutiam správnych orgánov.
Legal actions to view the lawfulness of decisions made by the Administration Authorities, amendatory means against the decisions made by the Administration Authorities.

Žaloby o preskúmanie zákonnosti rozhodnutí správnych orgánov, opravné prostriedky proti rozhodnutiam správnych orgánov.
Legal action to review the lawfulness of decisions made by the administration authorities, amendatory means against the decisions made by the administration authorities.