ADMINISTRATIONS in Slovak translation

• správy
• administratívy
• správne orgány
• správ
• úradmi
• orgánmi verejnej správy
• podaní
• vlády
• administráciami
• samosprávy
• administratívnymi orgánmi

Examples of using Administrations in English and their translations into Slovak

This aspect made the activities particularly useful for participants and national administrations.
Vďaka tomuto aspektu boli činnosti mimoriadne užitočné pre účastníkov aj pre vnútroštátne správy.

Will there be a significant impact on national budgets and administrations?
Bude to mať značný vplyv na štátne rozpočty a verejnú správu?

Will there be significant impacts on national budgets and administrations?
Bude vplyv na štátne rozpočty a verejnú správu značný?

Will there be significant impacts on national budgets and administrations?
Dôjde k citeľným vplyvom na štátne rozpočty a verejnú správu?

Regions increased the burden on national administrations.
A vymedzením regiónov zvýšili záťaž na vnútroštátne verejné správy.

The European Commission is also implementing a programme to improve electronic cooperation among public administrations in EU member states, the so-called ISA(Interoperability Solutions for European Public Administrations)..
Komisia tiež zavádza program na zlepšenie elektronickej spolupráce medzi verejnými úradmi v členských štátoch EÚ- takzvaný ISA(Interoperabilné riešenia pre európske verejné úrady)..

When they do this, they frequently have to interact with Member States' administrations, which they increasingly do electronically.
Pritom musia často udržiavať vzájomnú súčinnosť s orgánmi verejnej správy členských štátov, čo v čoraz väčšej miere robia elektronicky.

In order to overcome the negative effects of this phenomenon, it is indispensable to develop a new administrative cooperation between the Member States' tax administrations.
Na prekonanie negatívnych vplyvov tohto javu je nevyhnutné vytvoriť novú administratívnu spoluprácu medzi daňovými úradmi členských štátov.

Repeated dosing(eight administrations) in 14-day intervals at five times the recommended dose was tolerated well in young dogs.
Opakované dávkovanie(8 podaní) 5- násobku doporučenej dávky v 14- denných intervaloch mladým psom bolo dobre tolerované.

Staff exchanges between national and regional administrations in different Member States(in particular neighbouring Member States) are to be encouraged.
Majú sa podporovať výmeny zamestnancov medzi vnútroštátnymi a regionálnymi orgánmi verejnej správy v rôznych členských štátoch(najmä susediacich).

As recognised by the European Court of Auditors, 25 the tools of administrative cooperation between tax administrations are not being sufficiently exploited.
Ako konštatoval Európsky dvor audítorov25, nástroje administratívnej spolupráce medzi daňovými úradmi sa využívajú nedostatočne.

Treatment consists of two intravenous administrations of rituximab and one administration of[90Y]- radiolabelled Zevalin in the following order.
Liečba sa skladá z dvoch intravenóznych podaní rituximabu a jedného podania rádioaktívne označeného[90Y] Zevalinu v nasledujúcom poradí.

The administrations changed, the party labels changed,
Vlády sa striedali, názvy politických strán sa menili,

The Commission, in close cooperation with Member States, will set up a programme for staff exchanges between administrations in different Member States.
Komisia v úzkej spolupráci s členskými štátmi zavedie program na výmenu pracovníkov medzi orgánmi verejnej správy v rôznych členských štátoch.

national railway administrations.
vnútroštátnymi železničnými úradmi.

The Russians are troubled by what they see as a growing trend among the Western Powers to remove disapproved administrations in other sovereign countries
Rusi sú ustarostení pozorovaním rastúceho trendu medzi západnými mocnosťami odstraňovať vlády v suverénnych krajinách,

Of course, this may be split into several different administrations throughout the day, depending upon how it effects the user.
Samozrejme, to môže byť rozdelené do niekoľkých rôznych podaní počas dňa, v závislosti na tom, ako ovplyvňuje užívateľa.

The EESC points out that promoting cooperation at European level between the different national administrations is essential if the directive is to be implemented effectively.
EHSV pripomína, že podpora spolupráce na európskej úrovni medzi rôznymi národnými orgánmi verejnej správy je základnou podmienkou účinného zavedenia smernice.

the relationship between their tax administrations must be consistent with that political project.
vzťah medzi ich daňovými úradmi musí byť v súlade s týmto politickým projektom.

The pro-business administrations of Harding, Coolidge
Vlády prezidentov Hardinga,