TENTO LIST in English translation

• this letter
• this sheet
• this epistle
• this leaf
• this list
• this brief
• this note
• this message
• this newsletter
• this page
• this book
• this card

Examples of using Tento list in Slovak and their translations into English

Teraz, nikto by nedokázal spraviť tento list, sám.
Now, nobody could have done this list by themselves.

našiel v kuchyni tento list.
I found this note on the kitchen table.

Keď budeš čítať tento list, budem už mŕtvy.
When you get this message, I will be dead.

Tento list papiera je moja porcelánová misa.
This sheet of paper is my porcelain bowl.

Neviem, prečo tento list.
I don't know why this book.

To ma aj inšpirovalo napísať tento list.
It also inspired me to write this list.

Žiaľ ak teraz čítaš tento list znamená to, že som mŕtva.
If you are reading this card, it means I am dead.

Ak čítaš tento list, potom som mŕtvy.
If you are reading this card, it means I am dead.

Ale to nie je miesto na tento list.
But that's not the point of this missive.

Gorion, dúfam, že si dostal tento list.
Nina, I hope you get this email.

Po dvoch dňoch dostala tento list.
Days later, she gets THIS letter.

Dal mi pre teba tento list, ak sa mu niečo stane.
I am writing this letter to you in case something happens to me.

Prosím ťa, tento list neukazuj mojim rodičom.
Please do NOT show this post to my grandchildren.

A tak vidíme, že tento list papiera obsahuje aj slnečný svit.
And so we know that the sunshine is also in this sheet of paper.

Tento list teda nie je napadnuteľný žalobou podľa článku 230 ES.“.
That letter is therefore not actionable under Article 230 EC.'.

Tento list teda nie je napadnuteľný žalobou podľa článku 230 ES.
That letter is not therefore open to challenge under Article 230 EC.

Tento list bol dotknutým talianskym orgánom doručený 8. júna 2005.
That letter was received by the Italian authorities concerned on 8 June 2005.

Tento list uverejňujem na prosbu lásky môjho života.
I am writing this letter to the love of my life.

Pošli tento list ľuďom, o ktorých si myslíš že potrebujú.
Send copies of this letter to people you think need.

Na tento list sa pozrite vždy, keď cítite úzkosť.
Look at that list every time you feel discouraged.