UVALILO in English translation

• imposed
• slapped
• place
• put
• imposing

Examples of using Uvalilo in Slovak and their translations into English

Rozšírenie pôsobnosti smernice by uvalilo ešte väčšiu záťaž na tie členské štáty s vysokým sociálnym štandardom,
Extending the directive would place an even greater burden on those Member States with a high social standard,

Rusko na incident reagovalo tým, že na svoju základňu v Sýrii, vzdialenú približne 50 kilometrov od tureckých hraníc, rozmiestnilo systémy protivzdušnej obrany s raketami dlhého doletu a uvalilo na Turecko celý rad hospodárskych sankcií.
Russia had responded by deploying long-range air defense missiles at its air base in Syria, and imposing an array of economic sanctions on Turkey.

rozmiestnilo systémy protivzdušnej obrany s raketami dlhého doletu a uvalilo na Turecko celý rad hospodárskych sankcií.
its base in Syria, 50 kilometers(30 miles) south of the border with Turkey and imposing an array of economic sanctions.

K dohode došlo po tom, ako americké ministerstvo obchodu uvalilo na lietadlá Bombardier vysoké clá s odôvodnením,
The move comes after heavy duties were imposed by the U.S. Commerce Department against Bombardier,

Turecko uvalilo finančné sankcie na asi 350 ľudí
Turkey(AP)- Turkey has imposed financial sanctions on some 350 people

Hovoril som o embargu, ktoré Turecko uvalilo na Cyprus už pred niekoľkými rokmi,
I was just talking about the embargo that Turkey has imposed on Cyprus for several years now,

suroviny a potraviny uvalilo odvetné sankcie,
Canada and Australia), imposing counter-sanctions on agricultural goods,

Takéto riešenie by však tiež uvalilo neúmerné administratívne bremená na podnikateľov,
This solution would, however, also impose disproportionate administrative burdens on traders,

turecká Rada vysokého školstva(YOK):„Vyhlásenie vydané skupinou akademikov opisujúce zápas štátu proti teroru na juhovýchode ako„masakre a vraždenie“ uvalilo celý náš akademický svet do podozrenia….
also issued a statement:“The declaration issued by a group of academics that describes our state's ongoing struggle against terror in the southeast as‘massacre and slaughter' has put our entire academic world under suspicion.

ktorou by sa len v záujme sociálnej inklúzie na sektor uvalilo veľké bremeno, bola primeraným a udržateľným prostriedkom,
a fundamental question arises whether extensive USO, placing a heavy burden on the sector alone in the interests of social inclusion,

Parlament zároveň vyzval medzinárodné spoločenstvo, aby uvalilo na Rusko dodatočné sankcie
The Verkhovna Rada of Ukraine calls on the international community to impose additional sanctions on Russia

Počas následného konania je možné uvaliť vyššiu pokutu.
A higher fine may then be imposed during the subsequent proceedings.

Kerry: Uvaliť nové sankcie na Irán môže byť nebezpečné.
Kerry: Imposing new sanctions on Iran could be dangerous.

Čína uvalila nové clá na americkú ropu.
And China slapped new duties on American crude oil.

Uvaliť nové sankcie na Irán môže byť nebezpečné, varuje Kerry.
Imposing new sanctions on Iran could be dangerous, Kerry warns.

Putin v sobotu podpísal dekrét, ktorým uvalil ekonomické sankcie na Turecko.
Putin signed a decree imposing economic sanctions on Turkey.

Uvaľ na Hospodina svoje diela,
Commit thy works unto the LORD,

Kto uvalil na prominentnú rodinu Kennedyovcov kliatbu?
Who put a curse on the Kennedys?

Uvaľ na Hospodina svoje diela
Commit your work to the Lord,

Moja mama na to uvalila zaklínadlo, aby ju ochránila.
My mom put a spell on it to protect it and keep it safe.