WERE IMPOSED in Slovak translation

• boli uložené
• boli zavedené
• zaviedla
• boli uvalené
• boli stanovené
• sa uložili
• uložení
• uvalili
• bolo uložené

Examples of using Were imposed in English and their translations into Slovak

During that time, customs duties were imposed on Chinese goods,
Za tú dobu bola uvalené clá na čínsky tovar,

The Chinese dumped products had held a very high market share in the Union before the measures were imposed.
Čínske dumpingové výrobky mali pred uložením opatrení veľmi vysoký podiel na trhu Únie.

The new standards were imposed by the Ministry of Health
Nové kritériá zaviedlo Ministerstvo zdravotníctva

Duties were imposed in order to mitigate the injury caused to the European industry by the unfair commercial practice known as'dumping'.
Clá budú uložené s cieľom zmierniť ujmu spôsobenú európskemu výrobnému odvetviu v dôsledku tejto nekalej obchodnej praktiky(t. j. dumpingu).

However, economic penalties were imposed on Thursday on two Chinese shipping companies suspected of helping North Korea evade international sanctions.
Jeho administratíva však vo štvrtok uvalila sankcie na dve čínske lodné spoločnosti podozrivé z napomáhania Severnej Kórei(KĽDR) pri vyhýbaní sa sankciám.

The duties, ranging from 48.3 percent to 71.9 percent, were imposed initially in 2011.
Clá v rozsahu od 48,3 až 71,9 percenta Brusel pôvodne zaviedol v roku 2011.

The economic sanctions which were imposed on Russia in July 2014 have failed in a similar way.
Osobné sankcie uvalené na Rusko v roku 2014 fungujú na podobnom princípe.

The company's export sales dropped after sanctions were imposed on Russia over its role in the conflict in Crimea.
Exportné tržby spoločnosti klesli po uvalení sankcií na Rusko v súvislosti s jeho úlohou v konflikte na Kryme.

For the seven CF projects in Spain no financial corrections were imposed for the errors detected by the Court.
Pri sied­ mich projektoch vykonávaných v rámci KF v Španielsku sa nenariadili žiadne finančné opravy v súvislosti s chybami, ktoré zistil Dvor audítorov.

In a separate statement, the prosecutor's office said the fines were imposed over the failure to promptly report suspected money laundering related to Regula;
V osobitnom vyhlásení prokuratúra uviedla, že pokuty boli uložené za to, že sa neprihlásili podozrivé prípady prania špinavých peňazí v súvislosti s reguláciou;

Italy was one of the main European trading partners of Iran before sanctions were imposed on Iran in 2006.
Taliansko bolo pred uvalením sankcií hlavným európskym ekonomickým a obchodným partnerom Iránu.

Bans on all political activities and strict censorship of the media were imposed on 1 March 2008 for a 20-day period.
Zákaz všetkých politických činností a prísna cenzúra médií sa zaviedli 1. marca 2008 na obdobie 20 dní.

Not more than two safeguard measures were imposed on these goods during the five-year period that immediately precedes the implementation date of the new safeguard measures.
Takéto ochranné opatrenie nebolo uplatnené na ten istý tovar viac ako dvakrát v päťročnom období, ktoré bezprostredne predchádza dňu opätovného uplatnenia nového ochranného opatrenia.

Question: The US sanctions on Iran were imposed in 1979, and some are still in effect.
Otázka: Režim amerických sankcií proti Iránu bol uvalený v roku 1979 a pretrváva čiastočne doteraz.

In all cases examined financial corrections were imposed or conformity clearance procedures launched by the Commission.
Vo všetkých kontrolovaných prípadoch Komisia nariadila finančné opravy alebo začala postupy overenia súladu.

And the Chinese government warned then it wouldn't honor its pledge to increase purchases of US goods if tariffs were imposed.
A čínska vláda varovala, že v prípade ak budú zavedené tarify nebudú dodržiavať svoj záväzok pre navýšenie nákupov tovaru z USA.

of circumstances that were imposed upon them.
obete okolností, ktoré im boli nanútené.

where no penalties were imposed.
v prípade ktorého neprijal žiadne opatrenie ani neuložil sankcie.

It was in this way that fundamentally new socio-economic conditions(neoliberalism) were imposed globally in the 1980s and 1990s.
Týmto spôsobom boli v 80. a 90. rokoch globálne zavedené nové sociálno-ekonomické podmienky(neoliberalizmus).

That is how the radically new socioeconomic conditions(neoliberalism) were imposed during the 1980s and 1990s.
Týmto spôsobom boli v 80. a 90. rokoch globálne zavedené nové sociálno-ekonomické podmienky(neoliberalizmus).