WERE IMPOSED in Romanian translation

• au fost impuse
• s-au impus
• impunerea
• au fost instituite
• au fost aplicate

Examples of using Were imposed in English and their translations into Romanian

For LDH,"these plantations trials were preceded by any democratic debate and were imposed, including neighboring farmers.".
Pentru LDH,"aceste plantații sau procese nu au fost precedate de o dezbatere democratică și au fost impuse, inclusiv asupra fermierilor vecini".

As such, He broke down the laws of human tradition and prejudice that were imposed by small minded people.
Astfel, El a desființat legile tradiției și a prejudecăților omenești care au fost impuse de oameni înguști la minte.

Consequently, no measures were imposed and no definitive finding is required in the context of the investigation.
În consecinţă, nici o măsură nu a fost instituită şi nu este necesară o constatare definitivă în contextul investigaţiei.

New criminal procedure codes abolishing the investigative judge and giving the prosecution a strong role were imposed.
Tot atunci a fost impus un nou cod de procedură penală care elimina funcția de judecător anchetator și acorda procuraturii un rol mai amplu.

Indeed Moldovan citizens were imposed to credit parties in advance,
De fapt, cetățenilor moldoveni li s-a impus să crediteze în avans partidele,

given the cultural setting, were imposed too rapidly.
date culturale au fost, impuse de asemenea rapid.

According to him, some deputies“were imposed to vote the Government Plahotniuc”,
Potrivit lui, unii deputaţi„au fost impuşi să voteze Guvernul Plahotniuc”,

The new standards were imposed by the Ministry of Health
Au fost impuse noi standarde de Ministerul Sănătății

Doctors, teachers, professors were imposed to submit requests to be absent at work
Medici de familie, educatori, profesori, au fost impuşi să depună cereri ca să lipsească de la serviciu

To do this, restrictions on certain types of payments were imposed- for example,
Pentru asta chiar se impun limite pentru diferite tipuri de plăți. De exemplu,

These changes were imposed by the Chinese government in an attempt to& quot; promote a healthy
Schimbările impuse au fost motivate ca& quot; promovarea unui mediu online sănătos

The Russian and German languages were imposed in all public communication,
Limbile rusă și germană erau impuse în toate comunicațiile publice și Biserica Catolică a

Strict precautionary measures were imposed Sunday(12 February)
Măsuri preventive stricte au fost impuse duminică(12 februarie)

The two constitutions that the country has had in the past 100 years were imposed by force of arms
Cele două constituţii pe care ţara le-a avut în ultimul secol au fost impuse de forţele armate şi recenta lovitură de

where no price ceilings were imposed for data roaming, total revenues in
la nivelul pieței cu amănuntul, unde nu au fost instituite plafoane tarifare pentru serviciile de date în roaming,

Cuts of more than 5% were imposed in Greece, Hungary,
Au fost impuse reduceri de peste 5% în Grecia, Ungaria, Italia,

The Court points out that it is not clear from the contested decision that the subsidiaries on which fines were imposed in the context of the alloy surcharge cartel are among the undertakings fined in the decision which is the subject-matter of the present actions.
Tribunalul subliniază că nu reiese din decizia atacată că filialele cărora le-au fost aplicate amenzi în cadrul înțelegerii referitoare la suprataxa pe aliaj se numără printre întreprinderile sancționate în cadrul deciziei care a făcut obiectul prezentelor acțiuni.

We were imposed a core curriculum,
Ni s-a impus o bază, un curriculum,

This led to the issue of these two bronze coins the value of which was not covered by anything and which were imposed to the Romanian population for products.
Acest fapt a condus la emiterea monedelor de o para și de două parale, a căror valoare nominală nu era acoperită de nimic și a căror circulație a fost impusă populației românești contra produselor pămîntului.

according to the other criteria laid down when the duties were imposed, and independently of the customs duties,
la rata şi potrivit celorlalte criterii stabilite în momentul impunerii lor, independent de taxele vamale