WERE IMPOSED in Swedish translation

• infördes
• ålades
• utdömdes
• ställdes
• införts
• införde
• utmättes
• är påtvingade

Examples of using Were imposed in English and their translations into Swedish

The matter must, of course, also satisfy whatever additional equations were imposed on its properties.
Materian måste naturligtvis även satisfiera extra ekvationer som vadhelst är påtvingade på grund av dess egenskaper.

changed its supplier after the measures were imposed.
bytte leverantör efter det att åtgärderna införts.

Measures were imposed at injury level(on average 47.6%),
Åtgärder infördes på skadenivån(i genomsnitt 47, 6%),

Economic sanctions were imposed by the West, demanding that martial law
Väst införde ekonomiska sanktioner och krävde

on which anti-dumping measures were imposed in March 1997.
för vilka antidumpningsåtgärder infördes i mars 1997.

Therefore, I can say as a Commissioner that I was surprised that restrictions were imposed on export bans by a clear majority.
I egenskap av kommissionsledamot kan jag därför säga att jag blev förvånad över att man med en klar majoritet införde begränsningar av exportförbud.

It was concluded that, if measures were imposed, there would be an impact on importers turnover and profits.
Slutsatsen drogs att importörernas omsättning och vinster skulle påverkas om åtgärder infördes.

Bans on all political activities and strict censorship of the media were imposed on 1 March 2008 for a 20-day period.
Förbud mot all politisk verksamhet och strikt censur av medierna infördes den 1 mars 2008 under en 20-dagarsperiod.

Those users also claimed that a price increase of PET film has occurred in the Community market since provisional duties were imposed, with a negative effect on their competitiveness on the world market.
Dessa användare gjorde också gällande att priserna på PET-film stigit på gemenskapsmarknaden sedan de preliminära tullarna infördes, vilket påverkat deras konkurrenskraft på världsmarknaden negativt.

claimed that unfair trade behaviour before measures were imposed had a distorting effect on the Community market.
har hävdat att illojala handelsmetoder innan åtgärderna infördes hade en snedvridande effekt på gemenskapsmarknaden.

The Chinese dumped products had held a very high market share in the Union before the measures were imposed.
De kinesiska dumpade produkterna hade haft en mycket hög marknadsandel i unionen innan åtgärderna infördes.

The purpose was also to investigate the motives behind the crime and which penalties were imposed.
Syftet var även att se vilka motiv som kan ligga till grund för brottet samt vilka påföljder som utdöms.

No provisional measures were imposed on imports from the Republic of Korea("Korea")
Inga provisoriska åtgärder infördes för import från Sydkorea

Since the current anti-dumping measures were imposed, the Community industry has undergone a restructuring programme aimed at improving its competitiveness.
Sedan de gällande antidumpningsåtgärderna infördes har gemenskapsindustrin genomgått en omstrukturering i syfte att öka sin konkurrenskraft.

In contrast the other user pointed out that if measures were imposed it would suffer from increased costs
Den andra användaren, däremot, påpekade att ett införande av åtgärder skulle leda till ökade kostnader

However, after the existing measures were imposed in 2013, import volumes of modules decreased by 45% between 2013 and 2014, while consumption decreased by 31%.
Efter det att de befintliga åtgärderna infördes 2013 sjönk importvolymerna för moduler med 45% mellan 2013 och 2014, medan förbrukningen minskade med 31%.

It is high time that crucifixes, which were imposed in classrooms under Mussolini, were withdrawn from the state school environment.
Det är sannerligen på tiden att de krucifix som tvångsinfördes i klassrummen under Mussolinis styre nu rensas bort från skolmiljön.

provisional measures on imports originating in Taiwan were imposed in December 2001.
provisoriska åtgärder på import med ursprung på Taiwan infördes i december 2001.

They were imposed and then lifted
De har vidtagits och de har hävts,

of circumstances that were imposed upon them.
för omständigheter som har påtvingats dem.