WERE IMPOSED in Hebrew translation

• הוטלו
• להטיל
• הוטל
• הטלת
• נכפו

Examples of using Were imposed in English and their translations into Hebrew

where in about 81% of the cases penalties were imposed.
כאשר ב-%81 מהמקרים הוטלו עונשים.

The main achievement of Dr. Kamnitzer was the cancellation of war reparations which were imposed on Danzig by the Allies because the city had been part of the German empire in the past.
הישגו העיקרי של ד"ר קמניצר היה ביטול פיצויי המלחמה שהטילו על ג' בעלות-הברית בשל היותה בעבר חלק מקיסרות גרמניה.

was after the Arab countries compelled the Palestinian Authority to accept Hamas as a partner in the government during the general elections that were imposed upon it.
כאשר ארצות הכריחה את הרשות הפלסטינית לקבל את חמאס כשותפה בשלטון בבחירות הכלליות שהיא כפתה עליו.

These severe punishments were imposed even in cases when the judge voiced harsh criticism of the system's treatment of Palestinian minors in general, and sending them to prison in particular, and despite her statement
עונשים קשים הוטלו גם במקרים שבהם מתחה השופטת ביקורת קשה על יחס המערכת לקטינים פלסטינים בכלל ועל עצם כליאתם בבתי כלא בפרט,

The additional restrictions on the movement of Palestinians were imposed in the context of a rise in Palestinian attacks and alleged attacks(mostly stabbing)
ההגבלות הנוספות על תנועת פלסטינים הוטלו בהקשר של עלייה במספר הפיגועים והפיגועים לכאורה(בעיקר אירועי דקירה)

In stark contrast to this, the socialist revolution in our region will replace the phony nation states, which were imposed by Western imperialism,
המהפכה הסוציאליסטית באזורנו תחליף את מדינות הלאום המזויפות, אשר נכפו על ידי האימפריאליזם המערבי,

compliance with all US laws and regulations," said Trade Minister Wilbur Ross in a statement that described the terms of the agreement as the most stringent ever such a case were imposed.
כך אמר שר המסחר האמריקאי ווילבור רוס בהצהרה בה תיאר את תנאי ההסדר כמחמירים ביותר שאי פעם הוטלו במקרה שכזה.

Quality control and standards were imposed on clockmakers by the Worshipful Company of Clockmakers, a guild which licensed clockmakers for doing business.
בקרת איכות וסטנדרטים הוטלו על יצרני השעונים על ידי חברת Worshipful of Clockmakers, גילדה

They're imposing a quarantine.
הם הטלת הסגר.

A city tax of Berlin is imposed by the city.
מס עירוני מוטל על ידי עיריית ברלין.

One is imposed on the environment, the other creates it.
אחת נכפית על הסביבה, השנייה יוצרת אותה.

Peace cannot be imposed on the parties,” the president said.
לא ניתן לכפות על הצדדים שלום", המשיך הנשיא.

In the second the structure is imposed on the washed-up, but not warmed up locks.
בשני, הרכב מוחל על שטף, אבל גדילים לא מוסקים.

Peace cannot be imposed on the parties.".
לא ניתן לכפות שלום על הצדדים".

This war was imposed on America.
המלחמה הזו נכפתה על ארה"ב.

If it is imposed by others, you are unlikely to succeed.
אם זה מוטל על ידי אחרים, אתה צפוי להצליח.

The compress is imposed on sites with psoriasis for incontinuous time.
דחיסה מוחל על אתרים עם פסוריאזיס למשך זמן קצר.

Penalties may be imposed on the host.
העונשים העשויים להיות מוטלים על החייב.

Democracy cannot be imposed on any nation.
דמוקרטיה אי אפשר לכפות על אף אחד.

After beating weight is imposed on hair. In 1 hour it is washed away.
לאחר הכאת משקל מוטלת על השיער. תוך שעה הוא נשטף.