WERE IMPOSED in Vietnamese translation

closed in November 2006, and passport controls were imposed.

kiểm soát hộ chiếu đã được áp dụng.

Libian support dia terrorism decreased after UN sanctions were imposed w 1992.

Sự hỗ trợ của Libya giảm sau khi các lệnh trừng phạt của LHQ được áp dụng vào năm 1992.

In the pre-renovation period in Vietnam, economic relations did not develop normally, but were imposed by political factors.

Thời kỳ trước đổi mới ở nước ta, các quan hệ kinh tế không được phát triển bình thường, mà bị áp đặt bởi nhân tố chính trị.

Ladoga since 1956 and some other restrictions were imposed.

một số biện pháp hạn chế khác đã được áp đặt.

in all cases, restrictions on supply were imposed for specific reasons.

các hạn chế về nguồn cung đã được áp đặt vì những lý do cụ thể.

Currently, many sanctions are concerned with North Korea's nuclear weapons program and were imposed after its first nuclear test in 2006.

Hiện tại, nhiều lệnh trừng phạt liên quan đến Chương trình vũ khí hạt nhân của Bắc Triều Tiên và đã được áp đặt sau vụ thử hạt nhân đầu tiên vào năm 2006.

fixture in Cosenza and other penalties by the Lega were imposed.

chịu các hình phạt khác của Lega đã được áp dụng.

If tariffs were imposed to their most extreme limits there would be a"clear slowdown

Nếu thuế quan được áp đặt ở giới hạn khắc nghiệt nhất của chúng thì sẽ có một"

Since the first western sanctions were imposed on Russia in 2014, Moscow has stepped up building its own financial

Kể từ khi các lệnh trừng phạt đầu tiên của phương Tây được áp dụng đối với Nga vào năm 2014,

The new measures were imposed November 29

Các biện pháp mới được áp đặt ngày 29 tháng 11

After the tariffs were imposed, Cambodia's milled rice exports to the EU in February reached only 10,080 tons, a 57.8 percent decline from the previous month,

Sau khi bị áp thuế, xuất khẩu gạo đã xay xát của Campuchia sang EU trong tháng 2 chỉ đạt 10.080 tấn,

After the new tariffs were imposed on aluminium and steel last year, the EU retaliated

Sau khi mức thuế mới được áp dụng đối với nhôm và thép năm ngoái,

US sanctions against Cuba were imposed in 1960, when Cuba expropriated the property of American citizens and corporations; in 1962, the sanctions were tightened

Các biện pháp trừng phạt của Mỹ đối với Cuba được áp đặt vào năm 1960, khi Cuba chiếm đoạt tài sản của các công dân

While the European Union put a 100% embargo on Iranian crude oil imports when sanctions were imposed in 2012, Wittner doesn't think the EU will necessarily go along if Trump restores sanctions.

Dù Liên minh Châu Âu đã từng cấm vận 100% dầu thô nhập khẩu Iran khi các lệnh cấm vận được áp dụng trong năm 2012, ông Wittner không cho rằng EU sẽ nhất thiết đi theo Mỹ nếu ông Trump tái áp dụng các cấm vận.

Another trader, who works for a major Western company, said the sector had already learned how to deal with a shorter financing window when the initial sanctions were imposed, so the industry would adapt again.

Một thương nhân, người làm việc với một công ty lớn của phương Tây cho biết ngành này đã học được cách đối phó với cửa sổ tài chính ngắn hơn khi các lệnh trừng phạt ban đầu được áp đặt, vì thế ngành này sẽ thích nghi lại một lần nữa.

Accordingly, shipments of CRS and CORE steel products exported from Vietnam which failed to prove the origin of materials were imposed tariffs of up to 456 percent.

Theo đó, những lô hàng thép CRS và CORE xuất khẩu từ Việt Nam không chứng minh được xuất xứ của nguyên liệu thép cán nóng bị áp mức thuế lên đến 456%.

The feeding regimes were imposed between approximately 30 kg liveweight and 80 to 85

Khẩu phần ăn được áp dụng cho heo có khối lượng giữa khoảng 30 kg

has imposed on imports of steel and aluminum are acceptable under WTO rules because they were imposed on the grounds of a national security exception.

nhôm nhập khẩu là chuẩn theo quy định của WTO vì chúng được áp đặt trên cơ sở an ninh quốc gia.

Likewise, shipments of cold-rolled steel from Vietnam to the United States increased from $9 million to $215 million after preliminary duties were imposed on Chinese products in 2015.

Tương tự, các lô hàng thép cán nguội từ Việt Nam sang Mỹ tăng từ 9 triệu USD lên 215 triệu USD sau khi thuế AD/ CVD được áp dụng cho các sản phẩm của Trung Quốc trong năm 2015.

While the European Union put a 100% embargo on Iranian crude oil imports when sanctions were imposed in 2012, Wittner doesn't think the EU will necessarily go along if Trump restores sanctions.

Trong khi Liên minh châu Âu đưa ra lệnh cấm vận 100% đối với nhập khẩu dầu thô của Iran khi các biện pháp trừng phạt được áp dụng trong năm 2012, Wittner không nghĩ rằng EU sẽ nhất thiết hành động như thế nếu Trump khôi phục các lệnh trừng phạt.