Examples of using Were imposed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Section III contains a summary of the cases for which one or more disciplinary measures were imposed by the Secretary-General on Secretariat staff members during the reporting period.
ويتضمن الفرع الثالث ملخصا للقضايا التي فرض فيها الأمين العام تدبيرا أو أكثر من التدابير التأديبية على موظفي الأمانة العامة خلال الفترة المشمولة بالتقريرThe vehicle that was provided to me was clean, and no hidden charges were imposed on me.
كانت السيارة التي استأجرتها نظيفة ولم يتم فرض أي رسوم خفية عليهاIn 2003 4 administrative cases were investigated and administrative penalties were imposed on offenders.
No restrictions were imposed on MOTAPM laid outside perimeter-marked areas.
(ج) لم تُفرض أي قيود على الألغام غير الألغام المضادة للأفراد المزروعة خارج المناطق المحدد محيطها بعلاماتNow, punishment more closely suited the offence, pre-trial criminal procedures had been shortened, alternative punishments to imprisonment were imposed more frequently and there were greater prospects of conditional discharge.
فقد أصبحت العقوبة حاليا تتناسب أكثر مع الجريمة، وتم تقصير الإجراءات الجنائية قبل المحاكمة، وجرى فرض عقوبات بديلة للسجن في عدد أكبر من الحالات، إضافة إلى زيادة آفاق الإفراج المشروطWhat seams were imposed.
Curfews were imposed on numerous localities.
Similar measures were imposed in other cities.
وفرضت تدابير مشابهة في مدن أخرىOn February 25, new measures were imposed.
في 25 فبراير، تم فرض تدابير جديدةSevere punishments were imposed and most remain imprisoned.
وفرضت عليهم عقوبات قاسية وﻻ يزال معظمهم في السجنNon-modification of judgements in which fines were imposed.
عدم تعديل الأحكام التي فرضت فيها الغراماتNon-modification of judgements in which fines were imposed.
عدم تعديل الأحكام التي فرضت بموجبها الغراماتSevere restrictions were imposed on the Turkish Cypriot enclaves.
وفرضت قيود شديدة على المناطق القبرصية التركيةNo internal closures were imposed during the reporting period.
Consequently, harsher penalties were imposed in such cases.
وبالتالي تفرض عقوبات أشد صرامة في مثل هذه الحالاتFour Kosovo Serbs were detained and movement restrictions were imposed.
كما اعتقل أربعة من صرب كوسوفو وفرضت قيود على الحركةWhat penalties were imposed in such a situation?
Sanctions were imposed in 14 cases of established judicial misconduct.
وفرضت عقوبات في 14 قضية سوء سلوك قضائي ثابتSentences were imposed on 111 men and 1,186 women;
فرضت عقوبات على ١١١ رجﻻ و ٦٨١ ١ امرأةNo other restrictions of any kind were imposed on foreigners.
وﻻ تُفرض على اﻷجانب أية قيود أخرى من أي نوع
