WERE IMPOSED in Chinese translation

• 实行
• 实施
• 强加
• 施加
• 规定

Examples of using Were imposed in English and their translations into Chinese

During the reporting period, no significant movement restrictions were imposed on UNRWA staff by the Governments of Jordan or Lebanon, or by the Palestinian Authority.
在本报告所述期间，约旦、黎巴嫩两国政府或巴勒斯坦权力机构都没有对工程处工作人员实施明显的限制行动措施。

It urged the Government to strengthen the relevant monitoring mechanisms and effective and dissuasive penalties were imposed.
委员会敦促政府加强有关监督机制，并规定切实有效和有力的惩罚措施。

The author only applied for international protection two years after his citizenship was revoked by the State party, and when certain control measures were imposed against him.
提交人在国籍被撤消两年之后，在对他实行一定控制措施之时才申请国际保护。

Further curfews were imposed in Al-Khadr, Jericho, As-Saf and Wadi Ma'ali in Bethlehem, and Kfar Laqif in Qalqiliya on 3 July.
月27日，以色列国防军也在杰宁附近的亚穆恩镇实行宵禁，并利用警犬搜索房屋。

Temporary travel restrictions were imposed by the Government until November 2004 disallowing travel into the country by non-residents, excluding those involved with relief efforts.
政府施行的临时旅行限制，到2004年11月才解除，当时禁止非居民入境旅行，但与救济工作有关人员除外。

Sanctions were imposed on multi-national foreign companies and tons of merchandise stored for speculative purposes were confiscated and sold to consumers at fixed prices.
外国跨国公司被强制制裁，一些被故意囤积以抬高价格的货物被没收并以固定价格向消费者出售。

In essence, both the agreements and the constitution were imposed on the people of Cyprus, who were never given the opportunity to vote on them.
实质上，苏黎士-伦敦协议和宪法是强加于塞浦路斯人民身上的，他们从来没有机会对上述协议和宪法进行投票表决。

Obviously, the market did not anticipate this situation when tariffs were imposed.
显然，在开征关税时，市场并没有预料到这种情况。

During the period between the two world wars severe financial restrictions were imposed upon the University.
在两次世界大战期间，对大学施加了严厉的财政限制。

In the case of methyl bromide, control measures were imposed under the Copenhagen Amendment, with trade measures regulated by the Montreal Amendment.
就甲基溴而言，《哥本哈根修正》实行了控制措施，而贸易措施受到《蒙特利尔修正》的管制。

It will be seen from this background that the no-fly zones were imposed unilaterally against Iraq for objectives totally unrelated to the Security Council resolutions.
由此背景可以看出,单方面对伊拉克实施禁飞区完全出于安全理事会决议不相关的目的。

Before these regulations were imposed, prison officials were entitled to watch but not listen to the conversations between lawyers and clients.
在实施这些条例之前,监狱官有权监视但不听律师和当事人之间的谈话。

Administrative penalties were imposed on one accounting firm for one year's suspension of business operations;
对1家会计师事务所予以暂停其经营业务1年的行政处罚；.

Significantly harsher sentences were imposed on adults and were often accompanied by restraining orders or other measures designed to prevent the perpetrator from coming into contact with the victim.
对成年人的判决要严厉得多，而且往往会同时下达限制令或采取其他措施防止犯罪人接触受害人。

Sanctions were imposed on the export of Liberian rough diamonds after the Panel of Experts on Sierra Leone reported its findings(S/2000/1195).
在塞拉利昂问题专家小组提出调查结论（S/2000/1195）之后，即对利比里亚粗金刚石的出口实施制裁。

These writings were imposed by him on the British Methodists in his"Deed of Declaration" and accepted by the"Legal Hundred".
这些著作被强加给他在英国卫在他的“契约宣言”和“法律百”接受。

While this does not necessarily mean that none were imposed, it is probably safe to say that in most of these cases the fines were small or nonexistent.
虽然这不一定说明没有处罚，但可能可靠的说法是，在多数这些案例中，罚款数额很小或根本没有罚款。

Sanctions continued, new sanctions were imposed, some of them were extended.
制裁仍在继续，实行了新的制裁，其中一些延长了。

The restrictions on movement that were imposed in an effort to control the spread of the disease led to disruptions in labour supply, marketing activities and cross-border trade.
为控制这一疾病的蔓延限制了人员流动，导致了劳动力供应、销售活动和跨界贸易的中断。

The duties on South Korean and Taiwanese products were imposed in December 2015 and February 2016.
年12月和2016年2月开始对韩国和台湾产品征收关税。