WERE IMPOSED in Danish translation

• blev pålagt
• blev indført
• blev paalagt
• havde pålagt
• fik pålagt

Examples of using Were imposed in English and their translations into Danish

In the Netherlands quotas for entrants to medical schools were imposed from 1972 which reduced the number entering from 2 000 to 1 900.
I Nederlandene blev der indført adgangsbegrænsning for lægestudiet fra 1972, hvilket har formindsket antallet af nye studerende fra 2 000 til 1 900.

After provisional measures were imposed, ZDB a.s. submitted additional explanation on the allocation of SG& A expenses.
Efter indførelsen af midlertidige foranstaltninger indsendte ZDB a.s. en yderligere forklaring på, hvordan SA& G-omkostningerne var fordelt.

For the other five areas, major reductions up to 33% were imposed on all Community fishermen concerned, to take account of the serious state of the stocks.
For de øvrige fem områder blev større nedskæringer på op til 33% pålagt alle Fællesskabet's fiskere for at tage hensyn til den alvorlige situation for fiskebestanden.

In contrast the other user pointed out that if measures were imposed it would suffer from increased costs and reduced competitiveness.
Den anden bruger gjorde derimod opmærksom på, at eventuelle foranstaltninger ville medføre øgede omkostninger og nedsat konkurrenceevne.

On account of these very serious infringements of Article 81(1) of the EC Treaty, fines totalling EUR 39.6 million were imposed on JCB.
JCB blev for disse meget alvorlige overtrædelser af EF-traktatens artikel 81, stk. 1, pålagt en bøde på i alt 39,6 mio. EUR.

most of which were imposed under the Water Framework Directive.
overholdelse af andre fællesskabsforpligtelser, der primært var indført under vandrammedirektivet.

Therefore, I can say as a Commissioner that I was surprised that restrictions were imposed on export bans by a clear majority.
Derfor kan jeg sige som kommissær, at jeg var overrasket over, at et klart flertal indførte eksportrestriktioner.

changed its supplier after the measures were imposed.
skiftede leverandør, da foranstaltningerne var blevet indført.

of the measures and claimed that unfair trade behaviour before measures were imposed had a distorting effect on the Community market.
videreførelse af foranstaltningerne og hævdede, at illoyal handelsadfærd havde haft fordrejende virkninger på fællesskabsmarkedet, inden der var blevet indført foranstaltninger.

strict conditions were imposed.
strenge betingelser var blevet indført.

For example, the units in the Community were set up after such duties were imposed.
Eks. blev enhederne i Fællesskabet oprettet, efter at en sådan told var blevet indført.

given the cultural setting, were imposed too rapidly.
i betragtning af den kulturelle, der blev indført for hurtigt.

Community interest, no provisional anti-dumping measures were imposed on IGH originating in Japan.
Fællesskabets interesser, blev der ikke pålagt nogen foreløbig antidumpingtold på indvendige gearnav med oprindelse i Japan.

of circumstances that were imposed upon them.
for omstændigheder, som de er blevet påført.

It appears from the case-file that Mr Fransson paid the administrative financial penalties which were imposed on him at the relevant time by the Skatteverket and that those decisions have become final.
Det fremgår af sagen, at Hans Åkerberg Fransson har betalt de administrative bøder, som han på daværende tidspunkt blev pålagt af Skatteverket, og at disse afgørelser er blevet endelige.

Carlos Villoch were imposed in the categories'man and nature','Study of the nature' and'Underwater', so that this edition will be remembered as an example of the high level of Spanish nature photographers.
Carlos Villoch blev indført i kategorierne»mennesket og naturen',"Undersøgelse af arten' og'Underwater', således at denne udgave vil blive husket som en prøve af det høje niveau i spansk naturfotografer.

Those certainly were the requirements that were imposed by the Joint Parliamentary Committee and agreed unanimously with our Slovak colleagues:
Det var helt klart de krav, som Det Blandede Parlamentariske Udvalg havde pålagt, og som vores slovakiske kolleger ensstemmigt havde godkendt: Inden udgangen af

Entrepreneurs were called"criminals and thieves." Price controls were imposed and Lukashenko himself was shown frequently on state-controlled television cracking down on stores which sold items above the official price controls.
Iværksættere blev kaldt"kriminelle og tyve." Priskontrol blev indført, og Lukasjenko selv blev vist ofte på statskontrollerede tv slå ned på butikker, der solgte varer over de officielle priskontrol.

Putin acidly points out that, since sanctions were imposed because Iraq was supposed to have weapons of mass destruction,
Putin har gjort opmærksom på, at eftersom sanktionerne blev indført, fordi Irak efter sigende havde masseødelæggelsesvåben, så må USA

Those certainly were the requirements that were imposed by the Joint Parliamentary Committee and agreed unanimously with our Slovak colleagues:
Det var helt klart de krav, som Det Blandede Parlamentariske Udvalg havde pålagt, og som vores slovakiske kolleger ensstemmigt havde godkendt: Inden udgangen af