VÝBERU PROJEKTOV in English translation

• project selection
• selecting projects

Examples of using Výberu projektov in Slovak and their translations into English

V prípade operačných programov, ktoré sme kontrolovali, sa postupy pre výber projektov využívali na podporu výberu projektov relevantných z hľadiska cieľov operačných programov.
For the OPs we visited, selection procedures were used to support the selection of projects relevant to the OPs' objectives.

Výbor vyzýva členské štáty, aby začlenili zástupcov organizácií občianskej spoločnosti do procesu výberu projektov tak, že ich zaradia medzi členov riadiacich výborov
The Committee calls on the Member States to include representatives of civil society organisations in the project selection process by including them in the membership of steering committees

Komisia sa domnieva, že postupy výberu projektov zavedené GR ECHO odrážajú špecifiká humanitárnej pomoci a poskytujú vysoké záruky,
The Commission considers that the project selection procedures put in place by DG ECHO reflects the specificities of humanitarian aid

Agentúra EACEA je poverená riadením celého životného cyklu týchto projektov vrátane prípravy výziev na predkladanie návrhov, výberu projektov a podpisovania rozhodnutí
The EACEA is in charge of the management of the complete life cycle of these projects, including drawing up calls for proposals, selecting projects and signing Grant Decisions/Agreements,

Avšak s výnimkou postupov výberu projektov sa tieto mechanizmy nevyužívajú dostatočne pri konkrétnom hodnotení systémov riadenia členských štátov z hľadiska dodržiavania zásad hospodárnosti, účelnosti a efektívnosti,
However, with the exception of project selection procedures, these mechanisms are insufficiently used to specifically assess the functioning of Member StatesŐ management systems with regard to their adherence to the principles of economy,

Agentúra má na starosti väčšinu riadiacich stránok programov vrátane prípravy výziev na predkladanie návrhov, výberu projektov a podpisovania projektových zmlúv,
The agency is in charge of most management aspects of the programmes, including drawing up calls for proposals, selecting projects and signing project agreements,

Rýchlemu rastu tohto trhu pomáha normalizácia poháňaná trhovými silami, ktorá zohľadňuje kritériá výberu projektov vypracované medzinárodnými finančnými inštitúciami,
The rapid growth in this market is being assisted by market-driven standardisation that takes into account project selection criteria developed by international financial institutions,

implementácie programov a výberu projektov je ešte stále v počiatočných fázach.
implementing programmes and selecting projects is still at an early stage.

Dvor audítorov posúdil, či sa pri procese výberu projektov zabezpečilo, aby financované projekty:
The court assessed whether the project selection process ensured that financed projects:(a)

napríklad stanovenie dvojfázového výberu projektov.
as in the case of creating two phases for selecting projects.

V čase konania auditu väčšina MAS ešte nestanovila kritériá výberu projektov alebo systémy monitorovania
At the time of the audit, most LAGs had not yet established their project selection criteria or monitoring

Dvor audítorov predložil Komisii niekoľko odporúčaní, ktoré sa týkajú výberu projektov a schvaľovania grantov,
The Court makes a number of recommendations for the Commission that concern project selection and grant approval,

V Nemecku(Sasko) a Španielsku(Extremadura) proces výberu projektov nebol dostatočne zdokumentovaný,
In Germany(Saxony) and Spain(Extremadura), the project selection process was insufficiently documented,

Okrem toho je v rámci procesu výberu projektov potrebné zabezpečiť väčšiu geografickú rovnováhu, napríklad prostredníctvom zvýšenia
In addition, during the project selection process a better geographical balance should be ensured,

implementácii programov v súlade s ustanoveniami UNCRPD a zaradené do kritérií výberu projektov a povinností.
implementation of the programmes in line with the provisions of the UNCRPD and included in the project selection criteria and obligations.

náležite zdokumentované postupy výberu projektov a aby princíp partnerstiev fungoval v praxi.
properly documented project selection procedures, and that the partnership principle operates in practice.

ktoré prijímali členské štáty na riešenie základných príčin výskytu chýb v opatreniach na rozvoj vidieka vrátane chýb týkajúcich sa systému výberu projektov, kontrol primeranosti nákladov
taken by Member States to address the root causes of errors in rural development measures, including errors related to the project selection system, checks on the reasonableness of costs

ohľadne vedenia programu a výberu projektov.
regarding Program deployment and projects selection.

V nasledujúcej časti tohto dokumentu je opísaná technická metodika postupu výberu projektov a hlavné osobitné kritériá oprávnenosti(38)
In the following, the technical methodology for the project selection procedure and, for grants, the main specific eligibility(116) and award criteria pursuant to Articles 2

ich úzke zapojenie do definície priorít a výberu projektov zabezpečuje, že financované činnosti zodpovedajú potrebám krajiny
their close involvement in the definition of priorities and the selection of projects ensures that funded activities are relevant to the country's needs