BI BILO VSEKAKOR in English translation

• would certainly be
• definitely be

Examples of using Bi bilo vsekakor in Slovenian and their translations into English

ne more teči sama, kljub temu pa bi bilo vsekakor koristno, da kup z drugo snovjo, da ga navijači ponudi.
not run it alone, nevertheless it would certainly be advantageous to pile with an additional compound to provide it a kick.

ne more teči sama, kljub temu pa bi bilo vsekakor koristno, da kup z drugo snovjo, da ga navijači ponudi.
not run it alone, however it would certainly be beneficial to pile with one more compound to give it a kick.

Toda medtem ko bi bilo vsekakor zdi, da zagotavljajo koristi za zdravje,
But while it would certainly seem to provide health benefits for the wildlife,

so novi udeleženci na nemškem trgu v resnih težavah in bi bilo vsekakor zelo slabo, če stvari ne bi potekale gladko
because the new players on the German market are in serious trouble, and it would be absolutely terrible if things do not work out,

tudi precej lahka to ne pomeni, da ne bi teči sam, vendar bi bilo vsekakor koristno, da kup še z eno spojino, da ga z roko.
not run it alone, nonetheless it would certainly be beneficial to pile with one more substance to give it a kick.

kako se bo to razvilo, vendar bi bilo vsekakor problematično, če ne bi mogli sodelovati, kakor upravičeno zahtevamo.
see how this develops, but it would clearly be a problem if we were unable to participate as we are legitimately requesting.

tudi precej lahka to ne pomeni, da ne bi teči sam, vendar bi bilo vsekakor koristno, da kup še z eno spojino, da ga z roko.
not run it alone, however it would certainly be beneficial to pile with one more compound to give it a kick.

potem bi bilo vsekakor v interesu konkurence
then it would certainly be in the interests of competition

ni neposredno pridobitev še ponuja aveniji, medtem ko bi bilo vsekakor treba zapolniti z veliko podrobnostmi je lahko primanjkuje tudi v škodljive iz potrebe, da ustvarjajo prodajo.
however supplying the avenue, while it might certainly be filled with excellent information it could additionally be doing not have in the adverse from a wish to create a sale.

ni neposredno pridobitev še ponuja aveniji, medtem ko bi bilo vsekakor treba zapolniti z veliko podrobnostmi je lahko primanjkuje tudi v škodljive iz potrebe, da ustvarjajo prodajo.
yet offering the opportunity, while it might certainly be loadeded with excellent info it could likewise be doing not have in the adverse out of a desire to create a sale.

medtem ko bi bilo vsekakor treba zapolniti z veliko podrobnostmi je lahko primanjkuje tudi v škodljive iz potrebe, da ustvarjajo prodajo.
while it may certainly be loadeded with excellent info it could additionally be lacking in the unfavorable out of a desire to make a sale.

Število okužb bi bilo vsekakor mogoče znatno zmanjšati;
The number of infections could obviously be reduced considerably;

Večji doseg bi bil vsekakor zelo dobrodošel.
A full-length would definitely be welcome.

In tega je bilo vsekakor čutiti.
That was definitely felt.

In tega je bilo vsekakor čutiti.
And that was certainly felt.

To je bilo vsekakor zanimivo leto.
It was definitely an interesting year.

Delo je bilo vsekakor opravljeno.
Work was definitely done.

Toda ukrasti to je bilo vsekakor zločin.
But stealing this definitely was.

Žrtvovanje je bilo vsekakor vredno tega!".
The investment was definitely worth it!".

Priti do njega je bilo vsekakor zanimivo.
VAN ALDIN: Getting the thing was certainly entertaining.