BODO POSTALA in English translation

• will become
• become
• becomes
• making

Examples of using Bodo postala in Slovenian and their translations into English

Niti ne oklevajte in da to sadje del vaše dnevne prehrane in bodo postala priljubljena jed v dnevnem obroku, če res želite, da nadzor nad svojo težo,
Don't hesitate to make these a part of your diet and become the favorite at your daily meals if you truly want to take care of your weight

dostopnost objektov javnega pomena, za pozidavo primerna zemljišča pa bodo postala zanimiva za podjetja, ki se ukvarjajo z novogradnjo.
improving their access to facilities and making development sites in the areas concerned more attractive to developers.

ležijo na sivi steni z ozadjem grobe teksture, bodo postala prostor za shranjevanje"vseh vrst stvari".
which rests on a gray wall with wallpaper of rough texture, will become a spacious place to store"all sorts of stuff.".

javna naročila pa bodo postala bolj dovzetna za goljufije.
public procurement becomes more vulnerable to fraud.

Na primer, razlike v ravneh podpore, ki so posledica izvajanja preteklega modela, bodo težko opravičljive v prihodnosti, ko bodo postala referenčna obdobja za plačila bolj oddaljena.
For example, the differences in support levels resulting from implementation of the historic model will become difficult to justify in the future as reference periods for payments become more distant.

Izboljšati zmogljivost za absorpcijo predpristopnih sredstev ter strukturnih sredstev, ki bodo postala na voljo po pristopu, ob iskanju načina
Improve the capacity for absorption of pre-accession funds as well as of structural funds becoming available post accession,

sistem navzkrižne skladnosti bodo postala plačila odvisna od upoštevanja okoljskih zahtev in tako nadomestila sedanji neučinkoviti sistem, povezan s posebno pomočjo za skupine proizvajalcev.
the cross-compliance system will make payments dependent on the respect of environmental requirements thus replacing the present ineffective system linked to the specific aid to producer groups.

Prvi stik Evropejcev s področji, ki bodo postala Nemška jugozahodna Afrika je bil od trgovcev
Initial European contact with the areas which would become German South-West Africa came from traders

bolj bodo postala uspešna.
the more successful they will become.

postavljajo vpraanja, ki bodo postala osrednja v nadaljnjih tudijah o Nietzscheju
raising questions that would become central in Nietzsche studies

zdrsnejo za več kot en dan, bodo postala kritična opravila.
because if they slip by more than a day, they will become critical tasks.

so se nekoč uporabljali kot zavetišča pred zračnimi napadi, bodo postala nova turistična atrakcija Pulja,
which were formerly used as shelters during air raids, are becoming a new tourist attraction of this Istrian city,

Naš cilj- vaš in moj- bo transformacija teh natisnjenih besed v zamisli in čustva, ki bodo postala orodja za ustvarjanje novega življenja,
Our objective- yours and mine- will be to transform these printed words into ideas and emotions that will become the tools with which to fashion a new life,

se bo izvajala na vseh ravneh, sčasoma prispevala k izboljšanju kakovosti urbanega okolja, pri čemer bodo mesta postala privlačnejša in bolj zdrava za bivanje,
the Strategy will ultimately contribute to improve the quality of the urban environment, making cities more attractive

Naš cilj- vaš in moj- bo transformacija teh natisnjenih besed v zamisli in čustva, ki bodo postala orodja za ustvarjanje novega življenja, z novimi cilji
These inspiring life quotes can transform printed words into ideas and emotions that will become the tools with can fashion a new life,

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe(e)„pokvarljiva živila“ pomenijo živila, ki bodo postala neprimerna za prehrano ljudi, če ne bodo shranjena,
Text proposed by the Commission Amendment(e)“perishable food products” means food products that will become unfit for human consumption unless they are stored,

bodo bogoslužja srečanje z Bogom in bodo postala občestvo z brati
places in which liturgies are an encounter with God that becomes communion with brothers

e-mobilnih storitev bodo postala del informacijskega sistema združenega v mobilno aplikacijo, ki bo povezala multimodalne prometne povezave in s tem izboljšale storitev za uporabnike.
e-mobile service networks will become part of the information system combined into a mobile application that will connect multimodal transport links to improve service for users.

kraje, kjer bodo bogoslužja srečanje z Bogom in bodo postala občestvo z brati
places where liturgies are an encounter with God, which becomes communion with our brothers

bodo bogoslužja srečanje z Bogom in bodo postala občestvo z brati
places in which the liturgies are an encounter with God, which becomes communion with brothers