CELOTNEM PROCESU in English translation

• whole process
• entire process
• overall process
• full process

Examples of using Celotnem procesu in Slovenian and their translations into English

Otrokovo udobje- najpomembneše v tem celotnem procesu- je tukaj na prvem mestu.
The comfort of the child- the most important thing in the entire process- achieves the highest level.

Želite izvedeti več o Severni sij je majhen film o celotnem procesu tukaj, norveški dokumentarni tukaj ali več kratek trening ameriških filmov tukaj.
Want to learn more about the Northern Lights is a small movie about the whole process this, a Norwegian documentary this or more shorter American educational films this.

Ker se vloga držav članic v celotnem procesu ni dovolj pojasnila, se bomo pri končnem glasovanju vzdržali.
As the role of the Member States in the whole process has not been sufficiently clarified, we chose to abstain in the final vote.

En dejanski uporabnik tudi pregledali s fotografijami sebe pred in po celotnem procesu njim ob dodatka.
One actual user even reviewed it with photos of himself before and after the whole process of him taking the supplement.

neguje lase celotnem procesu beljenja.
nourishes the hair throughout the process of bleaching.

Nazadnje, kakšna vloga je v celotnem procesu rezervirana za Evropski parlament, kajti do zdaj je
Finally, what role in the whole process has been reserved for the European Parliament since,

V celotnem procesu, veter v procesu preostali prsti
In the whole process, the wind in the process of the remaining soil

Katero domeno izbrati je morda najbolj pomembno vprašanje v celotnem procesu izgradnje svoje spletne identitete,
Choosing a domain name is very important step in the entire process of building a website,

Vidijo, kako deluje Komisija v tem celotnem procesu, vidijo, da varčevalni ukrepi pestijo tiste,
They see how the Commission is working in this whole process, and what they see is that it is those on the minimum wage,

Komisija bi morala imeti podporno vlogo v celotnem procesu in deliti najboljše prakse za urejevanje regionalnega sodelovanja, kot je na primer usklajevalna vloga po načelu rotacije v regiji za pripravo različnih dokumentov, ali ustanovitev namenskih organov.
The Commission should have a facilitating role in the overall process and share best practises for arranging regional cooperation such as a rotating coordination role within the region for the preparation of the different documents or establishing dedicated bodies.

kjer s tradicionalnimi postopki v celotnem procesu pridelujejo sol z dnevnim pobiranjem v slanici na biosedimentu- petoli.
where salt is made, with traditional methods in the entire process, through daily gathering in brine on the biosediment- the petola.

Kot mlada regija pri celotnem procesu utrjevanja je delta Donave zelo ugoden kraj za razvoj zelo raznovrstnega rastlinstva
As a young region in full process of consolidation, the Danube Delta represents a very favourable place for the development of highly diverse flora

Zato menim, da bi morali biti v celotnem procesu zelo previdni, ko poenostavljamo; ne smemo pozabiti
So I believe that in the whole process, we should be very careful when we simplify;

le z zadovoljnimi udeleženci v celotnem procesu, smo lahko zadovoljni tudi sami.
only with the satisfaction of the participants in the overall process, we can be satisfied with ourselves.

uporablja opremo inšpekcijski vrhunske za izvajanje strogih inšpekcijskih pregledov v vseh smereh in v celotnem procesu, zagotavljanje kakovosti proizvodov.
uses cutting-edge inspection equipment to perform rigorous inspections in all directions and in the entire process, ensuring product quality.

Kot mlada regija pri celotnem procesu utrjevanja je delta Donave zelo ugoden kraj za razvoj zelo raznovrstnega rastlinstva
As a young region in full process of consolidation, the Danube Delta represents a very favorable place for the development of highly diverse flora

bo moški odigral svojo vlogo v tem celotnem procesu.
also for ensuring that the male plays his part in this whole process.”.

Ceni in pozdravlja vlogo trojke predsedstev, ki ima pomembno vlogo pri spodbujanju vseh drugih institucionalnih akterjev na vseh ravneh, da si prizadevajo za uresničevanje njihove vloge v celotnem procesu približevanja države Evropski uniji;
Appreciates and welcomes the role of the tripartite Presidency as playing an important role in creating the incentive for all other institutional actors on all levels to engage in efforts to fulfil their respective roles in the overall process of the country's approximation to the EU;

Kot mlada regija pri celotnem procesu utrjevanja je delta Donave zelo ugoden kraj za razvoj zelo raznovrstnega rastlinstva
As a young region in full process of consolidation, the Danube Delta represents a very favourable place for the development of highly diverse flora

težav, s katerimi smo se srečevali v celotnem procesu.
the difficulties that have been faced in this whole process.