CELOVIT ODGOVOR in English translation

• comprehensive response
• comprehensive answer
• comprehensive reply
• integrated response
• holistic response

Examples of using Celovit odgovor in Slovenian and their translations into English

Vztrajam na točnem in celovitem odgovoru glede teh zahtevnih pravnih vprašanj.
I insist on a precise and comprehensive response to these difficult legal questions.

Na vaše vprašanje pa nimam celovitega odgovora….
So I don't have a total answer to your question….

Zakaj dve leti od tega še vedno ni ustreznega in celovitega odgovora na poročilo Parlamenta glede evropskega sodelovanja pri izredni predaji?
Why, nearly two years on, is there still no sufficient and comprehensive response to Parliament's report on European cooperation with extraordinary rendition?

druge mednarodne akterje, naj tesno sodelujejo pri pripravi nujnega in celovitega odgovora na grožnjo Islamske države;
other international actors to work closely in developing an urgent and comprehensive response to the IS threat;

Nova socialna realnost današnje Evrope je posledica globokih sprememb v evropskih družbah in terja celovite odgovore na evropski, nacionalnih, regionalnih in lokalnih ravneh.
The new social realities of Europe result from profound changes in European societies and call for comprehensive responses at the European, national, regional and local level.

pregled napredka pri Paktu"evro plus" in celovitem odgovoru EU na krizo javnega dolga;
review of progress on the Euro Plus Pact and on the EU's comprehensive response to the sovereign debt crisis.

stanja člena se organizirajo za hitro in celovito odgovor klinična vprašanja
condition articles are organized to rapidly and comprehensively answer clinical questions

stanja člena se organizirajo za hitro in celovito odgovor klinična vprašanja
condition articles are organized to rapidly and comprehensively answer clinical questions

Z vidika objekta raziskav gre za proučevanje celovitih odgovorov pri preprečevanju oziroma zmanjševanju varnostnih tveganj s poudarkom na nacionalno in širše regionalno varnostno okolje
The subjects of research include studying of comprehensive responses in the prevention or reduction of security risks, emphasis being put on national and wider regional security environment

so elementi celovitega odgovora na gospodarsko politiko zdaj končno pripravljeni, da se bodo lahko voditelji Unije z njimi strinjali
the elements of a comprehensive response in economic policy are now finally there for the leaders of the Union to agree

Komisija v odgovoru na tožbo priznava, da smernice iz leta 2006 ne dajejo celovitega odgovora na vprašanje, katere podatke mora načeloma upoštevati kot izhodišče.
In the defence, the Commission concedes that the 2006 Guidelines do not provide a complete response to the question of which data it should, as a general rule, take as a starting point.

zahtevajo celovite odgovore, prilagojene lokalnim potrebam,
require integrated answers in transport, housing,

univerzalno obvladamo tudi splošna pravna področja, saj le tako lahko našim klientom ponudimo celovite odgovore na njihova vprašanja.
all the experts in the office universally master the general areas of law to provide our clients with comprehensive answers to their questions.

Paktom"evro plus" in celovitim odgovorom EU na krizo javnega dolga,
Pact and the EU's comprehensive response to the sovereign debt crisis,

zanesljivi in celoviti odgovori ter proučijo učinki na etična vprašanja,
reliable, complete answers and examine the ethical impact,

zbiranja zahtevanih informacij in takoj posredovati celovite odgovore.
gather all the required information and give full replies directly.

(DE) Gospod predsednik, komisarju se zahvaljujem za celovit odgovor.
(DE) Mr President, I am much obliged to the Commissioner for that very comprehensive reply.

Našim strankam prisluhnemo in jim damo celovit odgovor.
We listen to our customers and give them clear and comprehensible responses.

metoda določitve otrokovega običajnega prebivališča v smislu Uredbe št. 2201/2003- že vsebuje natančen in celovit odgovor na prvo vprašanje, ki ga je postavilo predložitveno sodišče.
habitual residence of a child within the meaning of Regulation No 2201/2003, A, cited above, already contains a reply, which is both precise and complete, to the first question raised by the referring court.

o katerih se pogaja Komisija, bomo jasnejši in celovitejši odgovor zagotovili v pisni obliki prek osebja komisarke Ashton.
negotiated by the Commission, we will provide clearer and more complete answers in writing via Commissioner Ashton's staff.