EDINI ODGOVOR in English translation

• only answer
• only response
• sole response
• only reply

Examples of using Edini odgovor in Slovenian and their translations into English

Umetna oploditev je postala skoraj edini odgovor na zmanjšano plodnost, medtem ko so druge poti pri raziskovanju zapostavljene.
The test tube method has almost become the only answer to all forms of hypofertility while other avenues of research have been abandoned.

za katere je zapor edini odgovor.
for whom prison is the sole answer.

je v tem kritičnem obdobju to edini odgovor, ki vam ga lahko ponudim.
at the present juncture this is the only answer I can give you.

Moai-ji so hodili do ahu in to je edini odgovor, ki so ga dobili.
The moai walked to the ahu, and that's the only explanation that they give.

Edini odgovor, po dr. Kungu, je, da se vrnemo k svetim spisom in vidimo,
The only answer to this problem is to go back to the scriptures to see what the church was in its beginning,

Spomnil bi vas rad, da je bil edini odgovor, ki smo ga do zdaj dobili, kadar smo naleteli na nepričakovane potrebe, da je treba denar vzeti kmetijstvu in financirati druge stvari.
I would like to remind you that the only response that there has been so far when we have encountered an unexpected need has been to take money from agriculture to fund other things.

Zato so Irci prisiljeni imeti še en referendum, tako da lahko podajo edini odgovor, ki je v Evropski uniji sprejemljiv- to je"da".
And so the Irish are forced to have yet another referendum so they can deliver the only answer that is acceptable to the European Union- which is'yes'.

To je edini odgovor na vprašanje, ki vam ga lahko dam,
This is the only response to this question that I can give you,

Edini odgovor je: zgodovina vas je postavila na to mesto,
And the only answer is,“Because destiny put you in this place in history,

Vendar je treba hkrati priznati, da priseljevanje ni edini odgovor na pomanjkanje na trgu dela
At the same time, however, it is to be acknowledged that immigration is not the only response to labour market shortages

je ljubezen eden in edini odgovor.
love is the one and only answer.

Hkrati je treba priznati, da priseljevanje ni edini odgovor na pomanjkanje delovne sile na trgu dela
At the same time, it has to be recognised that immigration is not the only response to labour market shortages and demographic challenges,

srečanje z njim je edini odgovor na nemir človekovega srca.
meeting Him is the only answer to the disquiet of our hearts".

Pustila sem mu več sporočil, toda edini odgovor, ki sem ga dobila, je bil SMS, ki pravi da je to"čist tu mač" in da je"ful avt".
I have left a number of voice mails, but the only response I have gotten is a text message that says this"blows his mind" and he's extremely"bummed out".

tri ženske odprla o tem, zakaj samomor zdel edini odgovor, in kako so se vrnili močnejši,
three women open up about why suicide seemed the only answer, and how they came back stronger,

Hkrati se priznava, da priseljevanje ni edini odgovor na pomanjkanje na trgu dela in da lahko države članice razmislijo o drugih,
At the same time, it has to be recognised that immigration is not the only response to labour market shortages and demographic challenges,

je nasilje edini odgovor.
that violence is the only answer.

vam je težko spati ponoči, se lahko zdi kot edini odgovor.
you are unable to sleep at night, getting by on less sleep may seem like the only answer.

je energija iz biogoriv in biomase edini odgovor na vse večje energetske težave Evrope,
illusions that biofuels and biomass energy are the only answer to Europe's growing energy concerns,

je bilo v zadnjih nekaj mesecih poudarjeno, da je usklajeno ukrepanje edini odgovor, ki lahko obravnava trenutno finančno krizo.
what has been highlighted over the last number of months has been that coordinated action is the only response that can deal with the present financial crisis.