THE ONLY EXPLANATION in Slovenian translation

• edina razlaga
• edino pojasnilo
• edina rešitev
• edina obrazložitev

Examples of using The only explanation in English and their translations into Slovenian

It seems the little half-negro simply got too little attention-- that's the only explanation for his behaviour," said the tweet posted from Maier's account on Tuesday.
Zdi se, da je mali polzamorec dobil premalo pozornosti- to je edina razlaga za njegovo vedenje,« je pisalo v tvitu, ki naj bi ga v torek poslal Maier.

Therefore, according to the Wednesday viewpoint, the only explanation that does not violate the biblical account of the women
Torej je glede na sredinega argumenta edina razlaga, ki ne krši svetopisemskega sporočila,

And the only explanation is that Val faced something so scary,
In edino pojasnilo, da je Val videla nekaj tako strašnega,

It seems the little half-negro simply got too little attention- that's the only explanation for his behavior,” read the tweet posted on Maier's account last week.
Zdi se, da je mali polzamorec dobil premalo pozornosti- to je edina razlaga za njegovo vedenje,« je pisalo v tvitu, ki naj bi ga v torek poslal Maier.

It alerted me that there was something strange about this interglaciation… the only explanation I could come up with is early agriculture,
Opozoril me je, da je bilo nekaj čudnega v zvezi s tem razkritjem… edina razlaga, ki sem jo lahko rešila, je zgodnje kmetijstvo,

No, it's the only explanation your twisted mind can come up with because you're angry that you can't find the answer,
Ne, to je edina razlaga, ki se je lahko spomni tvoj sprevrženi um, ker si jezen, ker ne najdeš odgovora

The only explanation that I know of is that these men were well versed in"occult science";
Edina razlaga, ki jo poznam, je, da so bili vsi zelo vešči v“okultnih znanostih”,

According to the Wednesday viewpoint, the only explanation that does not violate the biblical account of the women
Torej je glede na sredinega argumenta edina razlaga, ki ne krši svetopisemskega sporočila,

The only explanation I can find is that elected leaders failed to meet voters' legitimate expectations
Kot edino razlago navaja, da“izvoljeni voditelji niso upravičili pričakovanj in želja volivcev ter da ta neuspeh vodi volivce,

(PL) Mr President, I believe that the only explanation for the lack of adequate words on the subject of religious freedom in the world in the report on human rights can be the prejudices of the left, and also, perhaps, of the rapporteur.
(PL) Gospod predsednik, prepričan sem, da lahko odsotnost besedila o verskih svoboščinah v svetu v poročilu o človekovih pravicah pojasnimo le s predsodki levice in morda tudi poročevalca.

The only explanations for it are the ramblings of an old, blind man.
In edino pojasnilo je blebetanje starega slepca.

the public is given the only explanations which make any sense for wild and taboo breaking behaviors.
je javnosti na voljo edina razlaga, ki je smiselna za divje vedenje kršenja tabujev.

To have unequal beings, the only explanations would be those related to single creations.
Da bi imeli neenaka bitja, bi bile edine razlage tiste, ki so povezane z enotnimi stvaritvami.

That's the only explanation.
To je edina razlaga.

It's the only explanation.
To je edina razlaga.

It is the only explanation.
To je edina razlaga.

It's the only explanation.
Edina možna razlaga.

It's the only explanation.
To je edina možna razlaga.

It's the only explanation!
Edina možna razlaga je!

The only explanation is China.
Edina izjema je Kitajska.