THE ONLY EXPLANATION in Hungarian translation

• az egyetlen magyarázat
• az egyedüli magyarázat

Examples of using The only explanation in English and their translations into Hungarian

Once again, the only explanation we get is that they were“raised spiritually” in such a manner that no one perceived it.
Újra csak egy magyarázatot adnak, miszerint ezek az emberek"szellemi" módon támadtak fel, olyan módon, melyet senki nem láthatott.

And the only explanation the ancient world left us was that Pytheas was a liar and none of it ever really happened.
Az ősi idők szerzői által megfogalmazott egyetlen magyarázat viszont az volt, hogy Pütheasz hazug volt, és egyik dolog sem történt meg igazából azok közül.

The only explanation written by the authors of ancient times is that Pytheas was a liar
Az ősi idők szerzői által megfogalmazott egyetlen magyarázat viszont az volt, hogy Pütheasz hazug volt,

The only explanation is that this person had been to the same place more than once.
Erre egyetlen magyarázat van… ez a személy nemcsak egyszer volt ugyanazon a helyen.

The only explanation of a problem is the illness of venereal
A probléma egyetlen magyarázata a vénás vagy hólyagos betegség,

To many biologists, the only explanation that made sense was that the ancestors of those unique animals
Ennek a biológusok zöme számára elfogadható egyetlen magyarázata az, hogy ezeknek a különleges állatoknak

It alerted me that there was something strange about this interglaciation… the only explanation I could come up with is early agriculture,
Ez figyelmeztetett rá, hogy valami furcsaság van ebben az interglaciális időszakban… az egyetlen magyarázat, amire eljutottam az a korai mezőgazdaság,

A descendant of Humphries Brewer claims that his ancestor saw paint being used- that can be the only explanation for the cartouche today in the Great Pyramid having different markings in the Sun Disc from the drawing Vyse made
Humphries Brewer egyik utódja azt állítja, hogy az elődje látta, hogy festéket használtak- ez lehet az egyetlen magyarázat a mai piramisban lévő kártusra, melynek különböző jelölései vannak a napkorongon a Vyse által készített rajzokhoz képest,

without doubt or controversy, the only explanation for tonight.
habár- kétségkívül és vitán felül- ez az egyetlen magyarázat a ma estére.

black around the eyes(eye rims), so the only explanation for the blue eye on the dog on the right is that it is inherited separately to coat colour and pigmentation.
fekete a szemük környéke(szemhéjuk) is, tehát a jobboldali kutya kék szemére az egyetlen magyarázat az, hogy azt a kutya a szőrzetszíntől és pigmentáltságtól függetlenül örökölte.

These individuals will note that with increasing cohesiveness the facts point to an approaching pole shift, and that the only explanation that fits that is a wandering planet making a periodic passage.
Ezek az egyének rá fognak jönni, hogy növekvő összefüggőséggel, a tények egy közeledő póluseltolódásra mutatnak, és hogy az egyetlen magyarázat, amely ebbe illik, az egy vándorló bolygó, egy periodikus áthaladást téve.

Lie have fought since ancient times to set themselves up as the only explanation for the universal events, but, unfortunately for the mortals, this is impossible,
koroktól fogva harcban álltak, hogy az egyetemes események egyedüli magyarázatát megadják; viszont a halandók szerencsétlenségére ez sajnálatos módon nem lehetséges,

Since we are required to believe that the only explanation for non-white failure is white racism,
Mivel azt kívánják tőlünk, hogy elhiggyük, hogy a nem fehérek hibáinak egyetlen oka a fehérek rasszizmusa, ha egy nem fehér szegény,

The billionaire now says“the only explanation I can find(for the electorate's rejection of globalization/liberalism)
A milliárdos itt azt mondja, hogy"egyetlen magyarázatot találok arra(hogy a választók elutasítják a globalizációt),

The only explanation for this consistent emphasis on God's foreknowledge and the bondage of the will of man is that these doctrines that the Reformers taught are thoroughly scriptural
Az Isten előretudásáról és az ember szolgai akaratáról szóló tanítás következetes hangsúlyozásának egyetlen magyarázata az, hogy a reformátorok által tanított igazságok szigorúan biblikusak,

Lie have fought since ancient times to set themselves up as the only explanation for the universal events, but, unfortunately for the mortals, this is impossible,
koroktól fogva harcban álltak, hogy az egyetemes események egyedüli magyarázatát megadják; viszont a halandók szerencsétlenségére ez sajnálatos módon nem lehetséges,

Anyone who's used a Bluetoooth speaker before should be able to figure out the controls, but the only explanation in the user's guide is a row of the same symbols used by the buttons themselves in a slightly larger size below their picture(plus a phone icon).
Bárki, aki előbb egy Bluetoooth hangszórót használ, képesnek kell lennie arra, hogy kitalálja a vezérlőket, de a felhasználói útmutató egyetlen magyarázata ugyanaz a szimbólum, amelyet a gombok maguk a képük alig nagyobb méretben használnak(plusz egy telefonikon).

To have unequal beings, the only explanations would be those related to single creations.
Az egyenlőtlen lények megteremtéséhez az egyetlen magyarázat az egyetlen alkotáshoz kapcsolódó magyarázat.

The only explanation.
Az egyetlen magyarázat.

That-That's the only explanation.
Ez-ez az egyetlen magyarázat.