THE ONLY EXPLANATION in Hebrew translation

• ההסבר ה יחיד
• ההסבר ה יחידי

Examples of using The only explanation in English and their translations into Hebrew

And the only explanation I can give her on this whole thing is I don't know.
ואת ההסבר היחיד שאני יכול לתת לה על העניין הזה היא שאני לא יודע.

The only explanation is that he was reacting not to the explosion but to the sound of the radio.
ההסבר היחיד הוא שתגובתו הייתה לקול מהרדיו ולא לפיצוץ.

The only explanation I can come up with for why you think you sell shoes and yogurt.
זה ההסבר היחיד שיכולתי למצוא לכך שאת חושבת שאת מוכרת נעליים ויוגורט.

I don't know how this happened. The only explanation is that you assimilated it into your system,
ההסבר היחיד הוא שבדרך כלשהי ספגת אותו אל תוך המערכת במשך הלילה,

That-That's the only explanation.
זה ההסבר היחיד.

And the only explanation is that Val faced something so scary,
וההסבר היחיד היא שוול בפני משהו כל כך מפחיד,

The only explanation for the presence of this irrelevant fact would be that it actually happened and that the director had a
הסיבה היחידה לקיומה של עובדה כל כך לא רלוונטית יכולה להיות שזה אכן קרה,

The only explanation for this email… is that Ben-Ari knew about the prime ministers request,
הפירוש היחיד שיש למייל זה, אם הציטוט אכן נכון, הוא שאחז בן

The only explanation for the tax's misleading name,
את ההסבר היחיד לשמו המטעה של המס,

Top of the world looking Down on creation And the only explanation I can find.
על גג העולם מביט על הבריאה וההסבר היחיד שיש לי.

It alerted me that there was something strange about this interglaciation… the only explanation I could come up with is early agriculture, which put greenhouse gases into the atmosphere
זה התריע לי שיש משהו מוזר באינטרלוסיון הזה… ההסבר היחיד שאני יכול להעלות הוא חקלאות מוקדמת,

The only explanation as to why the early church established a new day of worship unrelated to the Sabbath and the existing calendar was that Sunday was the day of the Lord's resurrection.
ההסבר היחיד לשאלה מדוע הקהילה הקדומה קבעה יום השתחוויה חדש שאינו קשור ליום השבת וללוח השנה הקיים הוא, שיום ראשון היה יום עליית האדון לשמים.

The only explanation: The participants unwittingly brought with them alien genes,
ההסבר היחידי היה זה: המשתתפים הביאו בלי משים גנים זרים,

The only explanation why fossilized dinosaur egg shell pigments remained intact is that the world is much younger- a total of several thousand years,
ההסבר היחיד לכך שפיגמנטים שלמים נמצא בקליפות ביצי הדינוזאור המאובנות הוא הגרסה לפיה העולם צעיר הרבה יותר- בסך הכל בין כמה אלפי שנים,

The only explanation: The participants unwittingly brought with them alien genes,
ההסבר היחידי היה זה: המשתתפים הביאו בלי משים גנים זרים,

And the only explanation I can have for some of what you have been hearing in the last four days is that it arises, in fact, out of a form of love.
וההסבר היחיד שיש לי לחלק ממה ששמעתם בארבעת הימים האחרונים הוא שזה בעצם נובע מתוך צורה מסוימת של אהבה.

That's the only explanation.
זה ההסבר היחיד.

That's the only explanation.
זה ההסבר היחידי.

It's the only explanation.
זה ההסבר היחיד.

The only explanation I have.
זה ההסבר היחיד שיש לי.