DELOVANJA KOT in English translation

• to act as
• of action as
• than that of
• operating as
• of operation as

Examples of using Delovanja kot in Slovenian and their translations into English

Gospodarska zbornica Limasola je že od vsega začetka imela vodilno vlogo v gospodarskem življenju mesta Limasol, bodisi preko delovanja kot interesna skupina/lobi za uresničevanje pomembnih gospodarskih projektov
From its very inception LCCI has played a leading role in the economic life of Limassol, either by operating as a pressure group towards the realisation of vitally important economic projects

Trenutno se daje prednost takemu načinu delovanja kot transuretalna resekcija(TUR),
At the moment, preference is given to this type of operation as transurethral resection(TUR),

Gospodarska zbornica Limasola je že od vsega začetka imela vodilno vlogo v gospodarskem življenju mesta Limasol, bodisi preko delovanja kot interesna skupina/lobi za uresničevanje pomembnih gospodarskih projektov
From its very inception the Limassol Chamber of Commerce& Industry has played a leading role in the economic life of Limassol, either by operating as a pressure group towards the realisation of vitally important economic projects

določa obveznost delovanja kot namestnik davčnega zavezanca
the obligation to act as a withholding agent

Zato se sproži usklajena imunska reakcija proti celicam tumorja, ki zajema različne mehanizme delovanja kot so aktiviranje T-celic,
Thereby, a concerted immunoreaction against tumour cells is induced which includes different mechanisms of action such as T-cell activation,

Pravna možnost delovanja kot odvetnik v podjetju se obravnava kot tiha izjema od člena 124 Zakona o organizaciji pravosodja, ki ureja vrsto podjetja,
The legal possibility of acting as an in-house lawyer is viewed as a tacit exception to article 124 of the Administration of Justice Act,

učinkovita v načinu delovanja kot kadar koli prej.
effective in the way it works than it was before.

zavzemanjem za mednarodno sodelovanje in delovanja kot platforma svetovnega obsega,
striving for international cooperation and acting as a global platform,

določena zdravila prav tako vplivajo na kožo in njeno sposobnost delovanja kot zaščitne bariere.
certain medicines all influence skin and impact on its ability to operate as a protective barrier.

harmoniziranja in, po mojem mnenju, delovanja kot evropski politični vodja.
harmonise and, in my view, act as Europe's political guide.

po določenem obdobju delovanja kot avtor člankov boste morali sami narediti sklepe.
after a certain period of activity as an author of articles, you will have to draw conclusions for yourself.

organov Evropske unije, kot so Svet(glede njegovega delovanja kot izvršilnega organa), Sodišče Evropske unije,
bodies of the European Union such as the Council(as regards its activity as executive), the Court of Justice of the European Union,

Poganja ga teoretično vizijo razredne zavesti in delovanja kot moških preokupacij…,
Driven by a theoretical vision of class consciousness and action as male preoccupations…,

Obstajata dva načina delovanja, kot so vrste pokrovi.
There are two modes of operation, like the types of hoods.

Delovanje kot osrednje mesto za razpravo
Acting as the focal point for discussion

Partnersko delovanje kot hišna nepremičninska agencija je vsekakor temelj uspešne investicije.
Our partnership-based operation as an in-house real estate agency is the foundation for successful investments.

Delovanje kot kontaktna točka v stikih s homologacijskimi organi drugih držav.
Acting as the contact point for the approval authorities of other Member States;

Delovanje kot njihovi vrstniki.
Acting Like Their Peers.

Delovanje kot operater klicnega centra, zelo težko?
Working as a call center operator, very difficult?

Normalno ali zvečano delovanje, kot kažejo testi kemotaktične
Normal or enhanced function as demonstrated by tests of chemotactic