DELOVANJA NOTRANJEGA TRGA in English translation

• functioning of the internal market
• operation of the internal market

Examples of using Delovanja notranjega trga in Slovenian and their translations into English

Zmanjšanje bencinskega turizma ne bi zagotovilo le ustreznega delovanja notranjega trga za prevoznike, ampak tudi znižalo dodatno kilometrino in s tem tudi dodatne emisije toplogrednih plinov,
The reduction of fuel tourism would not only ensure the proper functioning of the internal market for the hauliers, but would reduce the extra kilometres

Odbor meni, da bi bilo usklajevanje davčnih določb različnih uprav lahko vzvod za krepitev delovanja notranjega trga, saj bi odstranilo pomanjkljivosti
The EESC believes that coordinating tax provisions across the various governments can be a lever for strengthening the operation of the internal market by eliminating tax dysfunctions

Skupinska tožba na ravni Skupnosti bo prispevala tudi k izboljšanju delovanja notranjega trga v korist potrošnikov, kar je cilj"revizije notranjega trga".
The introduction of collective actions at EU level will also help to improve the operation of the internal market for the benefit of consumers, which is one of the goals of the"internal market review".

V skladu s členom 26(1) PDEU Unija„sprejme ukrepe za vzpostavitev ali zagotavljanje delovanja notranjega trga v skladu z ustreznimi določbami Pogodb“.
According to Article 26(1) TFEU, the European Union‘shall adopt measures with the aim of establishing or ensuring the functioning of the internal market, in accordance with the relevant provisions of the Treaties'.

ob hkratnem zagotavljanju nemotenega delovanja notranjega trga.
whilst ensuring the effective functioning of the internal market.

s tem spodbudili gospodarsko rast, ne da bi prišlo do motenj delovanja notranjega trga.
thereby encouraging economic growth without distorting the operation of the internal market.

preudarni rabi protimikrobnih snovi, pod pogojem, da ti ukrepi ne omejujejo neupravičeno delovanja notranjega trga.
prudent use of antimicrobials, provided that those measures do not unduly restrict the functioning of the internal market.

razvoj ter izboljševanju delovanja notranjega trga prek potrebne zakonodaje
development and improving the operation of the internal market by means of the necessary legislation

in sicer pravilnega delovanja notranjega trga in varovanja zdravja ljudi.
namely the proper functioning of the internal market and human health protection.

bodo bistveno pripomogli k izboljšanju delovanja notranjega trga.
which will significantly help to improve the operation of the internal market.

bilo treba Agenciji dovoliti, da sprejme potrebne ukrepe v zvezi s področji, ki jih zajema ta uredba, kadar je to najboljši način za zagotavljanje enotnosti in lažjega delovanja notranjega trga.
be allowed to take the necessary measures related to the fields covered by this Regulation when this is the best means to ensure uniformity and facilitate the functioning of the internal market.

parlamentom še vedno verjame, da je treba CCCTB najprej predlagati kot neobvezno za družbe, če je glavni cilj izboljšanje delovanja notranjega trga in ne domačih gospodarstev države članice.
also continues to believe that the CCCTB should initially be proposed as optional for companies given that the primary goal is to improve the operation of the internal market rather than Member State domestic economies.

interesov potrošnikov ter učinkovitega delovanja notranjega trga.
whilst ensuring the effective functioning of the internal market.

za izboljšanje delovanja notranjega trga ter prostega pretoka živil in krme.
with a view to improving both the operation of the internal market and the free movement of food products and animal feed.

Člen 113 Pogodbe o delovanju Evropske unije določa, da bo Svet sprejel določbe o usklajevanju zakonodaje o trošarinah, če je to usklajevanje nujno za zagotovitev vzpostavitve in delovanja notranjega trga.
Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the Council shall adopt provisions for the harmonisation of legislation concerning excise duties to the extent that such harmonisation is necessary to ensure the establishment and the functioning of the internal market.

Evropski parlament je v resoluciji prav tako dosledno poudaril, da ustrezno izobraževanje v pravosodju bistveno prispeva k izboljšanju delovanja notranjega trga in državljanom olajšuje uveljavljanje njihovih pravic.
The European Parliament has also consistently underlined in a resolution that proper judicial training contributes significantly towards improving the operation of the internal market and making it easier for citizens to exercise their rights.

Člen 93 Pogodbe določa, da bo Svet sprejel določbe o usklajevanju zakonodaje o trošarinah, če je to usklajevanje nujno za zagotovitev vzpostavitve in delovanja notranjega trga.
Article 93 of the Treaty laies down that the Council will adopt provisions for the harmonisation of legislation concerning excise duties to the extent that such harmonisation is necessary to ensure the establishment and the functioning of the internal market.

zagotavljanje pravilnega delovanja notranjega trga je glavni pogoj, potreben za uspešno politiko za podjetja, tudi za mala in srednje velika podjetja.
medium-sized ones, is to ensure proper function of the internal market.

Izkrivljanje delovanja notranjega trga- velike razlike med nacionalnimi režimi varstva tal,
Distortion of the functioning of the internal market- the wide differences between national soil protection regimes,

Poleg tega je dveletno obdobje prekratko za potreben podroben pregled delovanja notranjega trga in drugih vidikov, ki jih je treba upoštevati v poročilu Komisije, ter za oblikovanje ustreznega načina za
Moreover, a two-year period is too short to perform the necessary in-depth examination of the operation of the Internal Market and of other aspects to be taken into account in the Commission's report