DELOVANJA TRGOV in English translation

• functioning of markets
• markets work

Examples of using Delovanja trgov in Slovenian and their translations into English

In za dobro delovanje trga je nujna tudi možnost propada.
And for a market to work well, failure must be possible.

Za delovanje trga je to dovolj.
For a market to function, that is enough.

V delovanju trga ni nič samodejnega ali skrivnostnega.
There is nothing automatic or mechanical in the operation of the market.

(a) ravna na način, ki očitno škoduje interesom uporabnikov njegovih referenčnih vrednosti ali urejenemu delovanju trgov;
(a) is acting in a manner which is clearly prejudicial to the interests of users of its benchmarks or to the orderly functioning of markets;

Končni cilj politike konkurence je izboljšati delovanje trgov- v korist gospodinjstev in podjetij.
The ultimate aim of competition policy is to make markets work better- to the advantage of households and businesses.

je glavni cilj konkurenčne politike ES boljše delovanje trgov v korist potrošnikov v EU.
the primary objective of EC competition policy is to make markets work better for the benefit of consumers in the EU.

(d) spodbujanje boljšega delovanja trga, zlasti z boljšo preglednostjo glede pretoka in zalog
(d) promote improvement in the working of the market, in particular through greater transparency on flows

V nekaterih izrednih primerih je bilo ovirano delovanje trgov, ECB pa je posredovala s programom za trg vrednostnih papirjev.
In some extreme cases, the functioning of markets has been impaired and the ECB has intervened via the Securities Market Programme.

s čimer izboljšajo delovanje trgov in okrepijo evropsko konkurenčnost.
thereby improving the functioning of markets and enhancing European competitiveness.

Z ekonomskega vidika lahko vsi kompenzacijski posli izkrivljajo delovanje trgov in ovirajo integracijo obrambnih trgov Evrope.
From an economic perspective, all offsets can distort the functioning of markets and hamper the integration of Europe's defence markets..

zagotovitev pravilnega delovanja trga.
ensure the proper functioning of the market.

s čimer izboljšajo delovanje trgov in okrepijo evropsko konkurenčnost.
thereby improving the functioning of markets and enhancing European competitiveness.

Strukturne reforme je treba izvesti temeljito, da se izboljšata delovanje trgov in konkurenčnost.
Structural reforms need to be pursued vigorously in order to improve the functioning of markets and competitiveness.

Komisija bo ob celovitem pregledu trgov podjetniških obveznic v okviru akcijskega načrta za unijo kapitalskih trgov ocenila tudi delovanje trgov repo poslov.
Alongside the comprehensive review of corporate bond markets as part of the CMU Action Plan, the Commission will also assess the functioning of markets in repurchase agreements.

ne bi ovirala delovanja trga.
it does not impair the working of the market.

Vendar to ne pomeni regulacije zgolj zaradi regulacije same- potrebujemo nadaljnjo regulacijo, ker potrebujemo pravilno delovanje trgov, financiranje delovnih mest in naložbe.
But not regulation for the sake of regulating- we need further regulation because we need markets to function properly again, funding jobs and investments.

so bistveni za dobro delovanje trgov.
redress which are essential for markets to function well.

njegovo učinkovito izvrševanje zagotavlja boljše delovanje trgov v korist podjetij in potrošnikov.
its effective application enables markets to operate better, for the benefit of undertakings and consumers.

V letu 2007 je politika konkurence še naprej izboljševala delovanje trgov v korist evropskih potrošnikov in podjetij.
In 2007, competition policy continued to improve the functioning of markets for the benefit of European consumers and businesses.

bolj usklajen pristop k delovanju trgov znotraj Unije.
a more harmonised approach to the way markets operate across the Union.