DELOVANJE TRGOV in English translation

• functioning of markets
• markets work
• operation of the markets
• markets to operate

Examples of using Delovanje trgov in Slovenian and their translations into English

lahko protikonkurenčne poslovne prakse in koncentracije podjetij izkrivljajo delovanje trgov in spodkopavajo koristi trgovine.
anti-competitive business practices and concentrations of undertakings have the potential to distort the functioning of markets and undermine the benefits of trade.

njegovo učinkovito izvrševanje zagotavlja boljše delovanje trgov v korist podjetij in potrošnikov.
component of competition policy, and its effectiveprovision helps the markets to work better for the benefit of companies, economies, andconsumers.

nezmožnost obravnave anomalij popolnoma prekinilo normalno delovanje trgov.
the inability to handle anomalies would bring normal market operations to a halt.

Da bi zagotovila pregledno in pravilno delovanje trgov ter enotno uporabo odstavka 1,
In order to ensure the transparent and orderly functioning of markets and the uniform application of paragraph 1,

Cilj enotnega trga 21. stoletja je izboljšati delovanje trgov v korist evropskih državljanov,
The goal of the 21st century single market is to make markets work better for the benefit of European citizens,

V predlaganih določbah so opredeljeni natančni pogoji za to, in sicer če je ogroženo pravilno delovanje trgov, ureditev dobave fizičnega blaga
The proposed provisions set precise conditions for this to happen notably in terms of a threat to the orderly functioning of markets or delivery arrangements for physical commodities,

finančno stabilnost ali pravilno delovanje trgov.
financial stability or the orderly functioning of markets.

Ključnega pomena je, da se sedanja evropska zakonodaja pravilno prenese v nacionalno zakonodajo, da bi se omogočilo delovanje trgov in zagotovilo, da bodo 1. julija 2007 dejansko odprti za vse potrošnike.
It is essential that the current European legislation must be properly transposed into national legislation to enable the markets to operate and to ensure that they are effectively opened up for all consumers on 1 July 2007.

bi vsem podjetjem omogočila, da med seboj konkurirajo pod enakimi in pravičnimi pogoji glede na dosežke, in tako zagotovila boljše delovanje trgov.
directly enforces EU competition rules to make EU markets work better by ensuring that all companies compete equally and fairly on their merits.

bi zagotovili pravilno delovanje trgov ter za blažitev tržnih kriz;
ensure the proper functioning of markets and counteract market crises;

k vzpostavitvi kapitalske unije, namen katere je med drugim omogočiti dostop do bolj raznolikih virov kapitala kjerkoli v EU in zagotoviti učinkovitejše delovanje trgov.
the principal aim of which is to help businesses tap into more diverse sources of capital from anywhere within the European Union and help markets work more efficiently.

vključno z državno pomočjo, zaščitili učinkovito delovanje trgov v Uniji, omogočili enake konkurenčne pogoje za podjetja
would serve to safeguard the efficient functioning of markets in the Union, allow a level playing field for business

finančno stabilnost ali urejeno delovanje trgov.
financial stability or the orderly functioning of markets.

zmanjšala število ukrepov, ki izkrivljajo delovanje trgov, tako pa omogočila kmetom učinkovitejše odzivanje na razvoj cen.
reduced the number of measures which distort the functioning of markets and thus enabled farmers to respond better to price trends.

pomanjkanje preglednosti ogrozita delovanje trgov, predvsem pa škodita potrošnikom
a lack of transparency might jeopardise the operation of the markets and above all harm consumers

nepreglednost lahko ogrozita delovanje trgov in predvsem škodujejo potrošnikom
a lack of transparency may jeopardise the operation of the markets and above all harm consumers

odškodnine so bistveni za dobro delovanje trgov: razpoložljivi podatki kažejo, da so večje razlike med državami članicami
redress are essential for markets to function well: evidence shows major differences between Member States and room for improvement of enforcement

bi se ustvarili pogoji za naložbe in pravilno delovanje trgov.
regional level to create conditions for investment and proper market functioning.

spodbuja pravilno delovanje trgov.
thereby encouraging the proper functioning of the markets.

pristojni organ CNS lahko zavrne dostop do CNS, potem ko mesto trgovanja zanj uradno zaprosi, le če bi tak dostop utegnil ogroziti nemoteno in pravilno delovanje trgov ali bi negativno vplival na sistemsko tveganje.
that of the CCP may refuse access to the CCP following a formal request by the trading venue only where such access would threaten the smooth and orderly functioning of the markets or would adversely affect systemic risk.