DOKUMENTOV IN INFORMACIJ in English translation

• documents and information
• document and information

Examples of using Dokumentov in informacij in Slovenian and their translations into English

Države članice določijo pravila, da se zagotovijo zaščitni ukrepi glede zanesljivosti in verodostojnosti dokumentov in informacij, ki se vložijo prek spleta, pod pogojem, da je spletno vlaganje možno.
Member States shall lay down rules to provide safeguards as regards the reliability and trustworthiness of documents and information to be filed online provided that online filing is possible.

In SIX Payment Services(Austria) GmbH mora hraniti zlasti kopije prejetih dokumentov in informacij, ki so potrebne za izpolnjevanje opisanih dolžnosti skrbnosti, ter dokumentacijo in potrdila o transakcijah, potrebne za preverjanje transakcij.
Must in particular keep copies of the documents and information received, which are required for fulfilling the described duty of care as well as transaction receipts and records required for the identification of transactions.

(5)„registracija podružnice“ pomeni postopek, ki vodi do razkritja dokumentov in informacij v zvezi s podružnico, ki se na novo odpre v državi članici;
(5)‘registration of a branch' means a process leading to disclosure of documents and information relating to a branch newly opened in a Member State;

Države članice zagotovijo, da je iz registra na zahtevo možno pridobiti prepis celote ali katerega koli dela dokumentov in informacij iz člena 14 in da se taka zahteva lahko registru predloži v papirni obliki
Member States shall ensure that copies of all or any part of the documents and information, referred to in Article 14, may be obtained from the register on application,

(1) elektronske kopije dokumentov in informacij iz člena 4 so na stroške prosilca na voljo javnosti in prek sistema povezovanja poslovnih registrov.
(1) Electronic copies of the documents and information referred to in Article 4 shall also be made available to the public through the trade registers interconnection system, at the applicant's expense.

Komisijo prek računalniškega sistema, ki ga da na voljo Komisija in ki omogoča elektronsko izmenjavo dokumentov in informacij.
the Commission via a computer system that enables the electronic exchanges of documents and information made available by the Commission.

Evropska poklicna izkaznica velja na celotnem ozemlju zadevne države članice gostiteljice, dokler ima njen imetnik pravico do opravljanja storitev na podlagi dokumentov in informacij iz datoteke IMI.
The European Professional Card shall be valid for as long as its holder maintains the right to practice in the home Member State on the basis of the documents and information contained in the IMI file.

Komisiji prek računalniškega sistema, ki ga da na voljo Komisija in ki omogoča elektronsko izmenjavo dokumentov in informacij.
to the Commission via a computer system that enables the electronic exchange of documents and information made available by the Commission.

vključno s pravili o uporabi predlog iz člena 13h ter dokumentov in informacij, ki so potrebni za ustanovitev družbe.
including rules on the use of templates as referred to in Article 13h, and on the documents and information required for the formation of a company.

dostop javnosti do dokumentov in informacij na za_13etku leta 2006 se je povpre_13en _13as obravnave zmanj_9al na 11 dni,
Access to Documents and Information to the Public Department at the beginning of 2006, the average processing time

učinkovita uporaba določb o pregledih na kraju samem ter dostopu do dokumentov in informacij iz tega poglavja, se na Komisijo prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 115,
efficient application of the provisions relating to on-the-spot checks and access to documents and information set out in this Chapter, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts

EIB v skladu s svojo politiko glede preglednosti pri dostopu do dokumentov in informacij na svoji spletni strani objavi informacije o vseh operacijah financiranja in naložbenih informacijah EIB
In accordance with its own transparency policies on access to documents and information, the EIB shall make publicly available on its website information relating to all EIB financing

težave pri dostopu do dokumentov in informacij, pritožba, povezana z evropsko direktivo o delovnem času,
problems in the area of access to documents and information, a complaint concerning the European Working Time Directive,

lahko ustvarjajo mesta za skupno rabo dokumentov in informacij s sodelavci, partnerji in strankami.
their employees can create sites to share documents and information with colleagues, partners, and customers.

skupno rabo dokumentov in informacij in sledenje pomembnim pogovorom,
share documents and information, and track important discussions,

upravljanje dokumentov in informacij ali informacijska tehnologija.
tendering procedures, information and document management and computing.

(1) Če se državljanstvo domneva na podlagi dokumentov in informacij, naštetih v protokolu, konzularni organi zaprošenega
(1) If nationality is presumed on the basis of the documents and information listed in the Protocol,

zagotovijo zaščitni ukrepi za zanesljivost in verodostojnost dokumentov in informacij, ki jih vsebujejo nacionalni registri,
to provide safeguards for the reliability and trustworthiness of documents and information contained within national registers,

Vendar se države članice lahko odločijo, da nekaterih vrst ali delov dokumentov in informacij, ki so bili vpisani v papirni obliki pred 31. decembrom 2006,
However, Member States may decide that certain types or parts of the documents and information, which were filed by paper means on or before 31 December 2006,

vpis sprememb dokumentov in informacij v register le osebno,
filing changes to documents and information with the register, for example,