DOPOLNITVI in English translation

• supplement
• updated
• supplementation
• complementing
• completing
• replenishment
• addition
• amendments
• supplementing
• update

Examples of using Dopolnitvi in Slovenian and their translations into English

(2) Uradna oseba iz 9. člena tega zakona je dolžna prosilcu nuditi ustrezno pomoč pri dopolnitvi zahteve.
(2)Official referred to in Article 9 of this Act is obliged to provide the applicant with the appropriate assistance in supplementing the request.

To ni, da je drugačen kot prejšnji dopolnitvi 4.4, vendar uspe rešiti nekaj"težav" pri polnjenju akumulatorja.
This is not that different than previous update 4.4, but manages to solve some"problems" while charging the battery.

V skladu z načelom subsidiarnosti bi mehanizem Skupnosti zagotovil dodatno vrednost pri podpori in dopolnitvi nacionalnih usmeritev na področju vzajemne pomoči za civilno zaščito.
In accordance with the principle of subsidiarity, a Community mechanism would provide added value in supporting and supplementing national policies in the field of mutual civil protection assistance.

uporaba rastlin, namenjenih medicinskim namenom ali dopolnitvi prehrane.
use of plants intended for medicinal purposes or for supplementing a diet.

tudi ljudje doživljajo spodbude v maščobe procesu presnove po dopolnitvi z HCA.
also people experience a boost in fat metabolism after supplementing with HCA.

bodo otroci ves čas razmišljali o dopolnitvi svoje zbirke.
your children won't stop thinking of additions for their collection.

Poglobljena razprava o dopolnitvi seznama projektov TEN-T je v načrtu konec leta.
The in-depth debate on updating the list of TEN-T projects is planned for the end of the year.

splošnega zdravstvenega stanja ter naboru in dopolnitvi ustreznih talaso-terapevtskih storitev.
general health, and to compile and complement the appropriate therapeutic service.

Sklicevanja na nacionalne ukrepe so namenjena dopolnitvi ukrepov na ravni EU
The references to national actions are intended to supplement action at EU level,

Po dopolnitvi računa, pojdite v razdelek"Ponudbe"
After replenishing the account, go to the"Bidding" section

To mnenje je namenjeno dopolnitvi preteklega dela posvetovalne komisije CCMI v zvezi z avtomobili,
This opinion is designed to complement the CCMI's earlier work on automobiles, the downstream markets

Ta predlog je namenjen dopolnitvi teh uredb Skupnosti in izražanju sprememb v nacionalni zakonodaji,
This proposal intends to update these Community Regulations to reflect changes in national legislation,

I9190 nova kolekcija Samsung Galaxy je namenjen dopolnitvi nov bolj cenovno model,
I9190 new Samsung Galaxy collection is intended to complement a new more affordable model

Kakšno vlogo pa bodo po dopolnitvi tisočletnega vladanja imeli Kristus in njegovi sovladarji?
What future role will Christ and his joint rulers have after the Millennial Reign is completed?

Če se zoper odločbo o dopolnitvi sodbe vloži pritožba, se ta pritožba skupaj s pritožbo zoper prvotno sodbo pošlje sodišču druge stopnje.
If an appeal has been filed against a decision about supplemental judgement, such appeal will be delivered to the second instance court together with the appeal against the original judgement.

Z uporabo spletnih strani ponudnika po spremembi ali dopolnitvi posameznik potrjuje, da soglaša s spremembami in dopolnitvami..
By using the provider's website after the change or completion, the individual confirms that he agrees with the amendments and supplements.

Namenjen je dopolnitvi najnovejših zadevnih institucionalnih ukrepov v okviru politik Unije, ki niso usmerjene v raziskave in inovacije.
It is intended to complement recent relevant institutional actions in Union policies other than R& I.

Pobude Komisije na tem področju so namenjene dopolnitvi obstoječih posvetovalnih platform,
Commission initiatives in this area were intended to complete existing consultative platforms

Navedeno ogrodje ni namenjeno nadomestitvi nacionalnih sistemov kvalifikacij, ampak dopolnitvi ukrepov držav članic, saj olajšuje njihovo medsebojno sodelovanje.
This framework is not designed to replace national qualifications systems but to supplement the actions of the Member States by facilitating cooperation between them.

Poleg tega je migracijska kriza izpostavila potrebo po reformi skupnega evropskega azilnega sistema ter dopolnitvi in okrepitvi dejavnosti Agencije Evropske unije za azil.
The migration crisis has furthermore highlighted the need to reform the Common European Asylum System and to complement and reinforce the activities undertaken by the European Union Agency for Asylum(EUAA).