Examples of using Complementing in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Some respondents highlight the importance of complementing any quantitative assessment of progress towards the targets with a qualitative analysis.
Nekateri anketiranci poudarjajo pomen dopolnjevanja vseh kvantitativnih ocen napredka pri doseganju ciljev s kvalitativno analizo.taking place at the European level while fully respecting and complementing national responsibilities.
The Commission proposes a Regulation as this ensures the removal of single market barriers by complementing the existing regulatory framework for postal services.
Komisija predlaga uredbo, saj ta zagotavlja odpravo ovir za enotni trg z dopolnitvijo obstoječega regulativnega okvira za poštne storitve.The ESF should become an additional source of funding, first and foremost for VET, complementing the existing funding from the Life-Long Learning Programme 2007-2013.
ESS bi moral postati dodaten vir financiranja predvsem za poklicno izobraževanje in usposabljanje ter dopolnjevati obstoječe financiranje iz sredstev programa vseživljenjskega učenja za obdobje 2007- 2013.In the context of its evaluations, complementing the current framework of performance indicators with other relevant
A project of two-day intensive complementing of the Slovenian Wikipedia has already been realised twice(2013
Projekt dvodnevnega intenzivnega dopolnjevanja slovenske Wikipedije, pisanje člankov o slovenskih umetnicahsupporting and complementing their action in the following areas.
bringing together and complementing existing information systems;
bo vključeval in dopolnjeval dosedanje informacijske sisteme;It was developed to increase satellite navigation reliability and accuracy by complementing the American GPS system.
Razvita je bila z namenom povečati zanesljivost in natančnost satelitske navigacije z dopolnitvijo ameriškega sistema GPS.predominantly for the purpose of complementing in-situ measures.
predvsem z namenom dopolnjevati ukrepe in situ.Clean solutions that can deliver on system reliability, complementing and going beyond renewables and electrification-based storage.
Čiste rešitve, ki lahko zagotovijo zanesljivost sistema ter dopolnijo in presežejo obnovljive vire energije in shranjevanje na podlagi elektrifikacije;the EU has an active role in supporting and complementing the activities of Member States in order to combat social exclusion.
137 Pogodbe aktivno vlogo pri podpiranju in dopolnjevanju aktivnosti držav članic za boj proti socialni izključenosti.To support and strengthening research excellence to achieve the first two objectives and by reinforcing and complementing national and private sector research efforts.
Podpora in okrepitev raziskovalne odličnosti, da bi dosegli prva dva cilja s pomočjo krepitve in dopolnjevanja raziskovalnih prizadevanj državnega in zasebnega sektorja.Where appropriate, the ESOs should establish a specific standardisation work programme covering European needs and thus complementing the on-going work at international level.
Evropske organizacije za standardizacijo morajo oblikovati po potrebi poseben delovni program za standardizacijo, ki zajema evropske potrebe, in tako dopolni tekoče delo na mednarodni ravni.largest source of electricity, providing about 35% of electricity in 2015 and complementing 52% hydro to give the….
je leta 2015 zagotavljal približno 35% električne energije in dopolnjeval hidroenergijo s 52% deležem.REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council complementing EU type-approval legislation with regard to the withdrawal of the United Kingdom from the Union.
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o dopolnitvi zakonodaje EU o homologaciji v zvezi z izstopom Združenega kraljestva iz Unije.thus complementing EIB loans and financial instruments;
ter tako dopolnijo posojila in finančne instrumente EIB;BUILD connects the prepared lists to standard lists of censuses, thus complementing them with norms and prices.
BUILD tako pripravljene popise poveže s standardnimi bazami popisov, s čimer jih dopolni z normativi in cenami.supporting and complementing their action in the following areas.
podpiranju in dopolnjevanju njihove dejavnosti na naslednjih področjih.ecosystem approaches and complementing them with the tools of socio-economic analysis;
ekosistemskega pristopa ter njunega dopolnjevanja z orodji za družbeno‑gospodarsko analizo.
