COMPLEMENTING in Hungarian translation

• kiegészítve
• egészítik ki
• kiegészítendő
• egészít ki
• kiegészülve

Examples of using Complementing in English and their translations into Hungarian

Complementing EU and other humanitarian relief efforts, the IfS launched a recovery measure to
Az uniós és egyéb humanitárius segítségnyújtási erőfeszítések kiegészítéseként a Stabilitási Eszköz keretében gazdaságélénkítő intézkedést indítottak el,

Complementing national or inter-governmental schemes, the proposed framework regulation will provide a common legal framework based on Article 171 EC Treaty.
A nemzeti vagy kormányközi rendszerek kiegészítéseképpen a javasolt keretrendelet az EK-Szerződés 171.

Complementing the European Defence Equipment Market initiative, the Commission has asked CEN to develop a
A védelmi felszerelések európai piacára vonatkozó kezdeményezés kiegészítéseként a Bizottság felkérte az Európai Szabványügyi Bizottságot,

(d) as appropriate, a proposal for amending or complementing the conditions of the original consent, inter alia the
Adott esetben egy javaslat az eredeti hozzájárulás feltételeinek módosításáról vagy kiegészítéséről, többek között azokról a feltételekről,

By re-building and complementing border-crossings, regional centres(tertiary nodes)
A határátkelők felújításával illetve kiegészítésével Burgenland azon regionális központjai(harmadlagos csomópontok),

This information, complementing rather than replacing that currently available, should be checked
Az ilyen jellegű tájékoztatást, mely kiegészítené, nem pedig helyettesítené a jelenleg rendelkezésre állót,

thus complementing lecture-style teaching methods and providing platforms for collaboration
ezért kiegészítheti a frontális oktatáson alapuló tanítási módszereket,

The Doctoral Program in Mechanical Engineering aims at complementing the training of MSc
A Doktori Program Gépészmérnöki Célja az, hogy kiegészítse a képzés MSc

by bus and train and complementing a car shared with others- that's eco-friendly
másokkal megosztott autó kiegészítése- ez környezetbarát és megfizethető mobilitás,

The group is constantly focusing on enhancing and complementing the product portfolio of IT solutions, that are tailored to the demanding expectations of the banking industry.
A csoport folyamatosan az informatikai megoldások termékportfóliójának fejlesztésére és kiegészítésére fókuszál, amelyek a bankszektor magas igényeket támasztó elvárásainak megfelelően testre szabhatók.

Its specialities, often complementing each other, have aided in the advancement of polymer sciences which is in constant scientific and economic development.
Különlegességei, amelyek gyakran kiegészítik egymást, segítettek a folyamatos tudományos és gazdasági fejlődésben lévő polimer tudományok fejlődésében.

Indeed, the Commission's guidelines recommend complementing the checks on the information recorded by the beneficiary by other checks focusing,
A Bizottság útmutatása csakugyan javasolja a kedvezményezett által rögzített információk ellenőrzésének kiegészítését egyéb, például terméshozamon,

Developments aiming at modernising and complementing the dedicated missions,
A célzott programok korszerűsítését és kiegészítését célzó fejlesztéseket,

Complementing the cultural knowledge participants obtain the basics of the Chinese language
A kulturális ismeretek kiegészítéseként a résztvevők megismerkednek a kínai nyelv alapjaival,

Complementing APEXBlade, SurfitBlade creates a fully reconstructed surface from tip-centre sweep scan data,
Az APEXBlade kiegészítéseként a SurfitBlade teljesen rekonstruált felszínt hoz létre a tapintócsúcs középpontjának pásztázási adataiból,

European Union policy in the field of health is aimed at complementing and supporting national health policies,
Az egészségügy területére vonatkozó uniós szakpolitika célja, hogy kiegészítse és támogassa a nemzeti egészségügyi szakpolitikákat,

(d) as appropriate, a proposal for amending or complementing the conditions of the original consent,
Ha szükséges, javaslat az eredeti engedély feltételeinek módosításáról vagy kiegészítéséről, különösen azokról a feltételekről,

Complementing the cultural knowledge participants obtain the basics of the Chinese language
A kulturális ismeretek kiegészítéseként a résztvevők megismerkedhetnek a kínai nyelv alapjaival,

The Commission points out that complementing existing policy instruments must always be done with the purpose of enhancing mutual trust, boosting growth and facilitating the life of citizens.
Az Európai Bizottság ennek kapcsán utal arra, hogy a jelenlegi politikai eszközök kiegészítésének mindig a kölcsönös bizalom és a növekedés erősítését, valamint a polgárok életének megkönnyítését kell célozniuk.

Complementing existing justice policies and legal instruments should always be
A meglévő igazságügyi politikák és jogi eszközök kiegészítésekor mindig szem előtt kell tartani a kölcsönös bizalom fokozására,