DOPOLNJEVAL in English translation

• complement
• supplement
• complemented
• complementing
• supplemented
• complements
• completed

Examples of using Dopolnjeval in Slovenian and their translations into English

več zainteresiranih strani ter ki bi v celoti spoštoval in dopolnjeval nacionalne pristojnosti.
taking place at the European level while fully respecting and complementing national responsibilities.

V skladu z administrativnimi določbami Priloge bo Celostni program podpiral in dopolnjeval dejavnosti držav članic.
In accordance with the administrative provisions set out in the Annex, the Integrated Programme shall support and supplement action taken by the Member States.

Sklad bo usklajeval, dopolnjeval in stopnjeval nacionalne naložbe v raziskave na področju obrambe,
The idea of the EDF is simple: The European Commission coordinates, complements and boosts investments in defense research, the development of prototypes,

Ta instrument bo dopolnjeval drug instrument o vzajemnem priznavanju zaščitnih ukrepov kazenskega prava.
That instrument will be complemented by another instrument on the mutual recognition of criminal-law protection measures.

Seznam strokovnjakov se je sproti dopolnjeval, glede na potrebe po strokovnem znanju v lokalnem okolju.
The list was gradually supplemented in view of the needs for expertise in the local environment.

bo vključeval in dopolnjeval dosedanje informacijske sisteme;
bringing together and complementing existing information systems;

Program reform, ki ga je predlagala Komisija, je dopolnjeval medsektorski sistem sankcij, da bi se zagotovila sorazmerna
The reform agenda proposed by the Commission was complemented by a cross-sectoral sanctioning regime to ensure proportionate

je sistem zvočnikov Hi-Fi razreda Harman/ Kardon dopolnjeval sliko.
the speaker system of the Hi-Fi class Harman/ Kardon complements the picture.

je leta 2015 zagotavljal približno 35% električne energije in dopolnjeval hidroenergijo s 52% deležem.
largest source of electricity, providing about 35% of electricity in 2015 and complementing 52% hydro to give the….

Opisi tekaških poti na teh internetnih straneh so šele začetek projekta, ki se bo v prihodnje dopolnjeval z novimi tekaškimi potmi.
Descriptions of running routes posted on these websites are merely the beginning of a project that will be supplemented with additional running routes in the future.

Elemente, opisane v študiji, bi lahko dopolnjeval ukrep za omejitev zaporednih pripravništev in/ali zahteva za registracijo pripravništva.
The elements identified in the study could be complemented with a limitation of successive traineeships, and/or with a requirement to register traineeships.

jih je z obilnim darom in veliko spretnostjo dopolnjeval.
decorative elements which he complemented with tremendous talent and skill.

njegovo delo je dopolnjeval in po upokojitvi nadaljeval odvetnik Borut Škerlj.
whose work was complemented and, after his retirement, continued by his son, Attorney-at-Law Borut Škerlj.

Sklad bo usklajeval, dopolnjeval in stopnjeval nacionalne naložbe v raziskave na področju obrambe, razvoj prototipov
The Fund was launched to help EU countries by coordinating, supplementing and amplifying national investments in defence research,

Poleg tega naj bi EFSI dopolnjeval druge naložbe EIB, saj je zanj značilna večja nagnjenost k tveganjem.
Furthermore, it is claimed that the EFSI will be additional to other EIB investments because it has a higher risk appetite.

URDP naj bi dopolnjeval prostovoljno odprtje programov podpore za projekte v drugih državah članicah.
The URDP is intended to complement the voluntary opening of support schemes to projects located in other Member States.

Popis se bo dokončal in redno dopolnjeval, da bodo ustrezne informacije na zahtevo lahko na voljo osebju ES
It will be completed and regularly updated, so that relevant information can be made available on request to EC staff

Osnova predloga je oblikovati inovativen zakonodajen okvir, ki bo dopolnjeval obstoječe nacionalne zakone,
The rationale of the proposal is to create an innovative legislative framework which will be additional to existing national laws,

Kar se tiče dodane vrednosti Unije, bo kapitalski instrument za raziskave in inovacije dopolnjeval nacionalne sheme, ki se ne morejo prilagoditi čezmejnim naložbam v raziskave in inovacije.
In terms of Union added value, the Equity facility for R& I will complement national schemes that cannot cater for cross-border investments in R& I..

Dogodek je vključeval posebne predstavitve, dopolnjeval pa ga je živahen dodatni program,
The event included specic presentations and was supported by a lively fringe programme,