DOPOLNJEVALO in English translation

• complement
• supplemented
• complementing
• complemented

Examples of using Dopolnjevalo in Slovenian and their translations into English

Izboljšave strukturnih stroškov bo dopolnjevalo zmanjševanje odvečnega dela pri vseh funkcijah- plačnih in urnih postavkah.
Structural cost improvements will be supported by reduction of surplus labor across all functions- salaried and hourly.”.

Poleg tega bo društvo Alpsko mesto leta spodbujalo izmenjavo informacij med alpskimi mesti leta ter razvijalo in dopolnjevalo projekte sodelovanja.
Other activities include encouraging the exchange of information among Alpine Towns of the Year, and developing and expanding co-operation projects.

Poleg tega bo za vsako državo razvojno sodelovanje dopolnjevalo novi„instrument partnerstva“.
Moreover for every country, development cooperation will be complementary to the new“Partnership Instrument”.

Takšno znanje bo prijetno presenetilo goste in bo vaš dom dopolnjevalo udobje in toplino.
Such know-how will pleasantly surprise guests and will fill your home with comfort and warmth.

Neprestano nadgrajevanje znanja se je z osamosvojitvijo ter kasnejšim vstopom Slovenije v razvito Evropo dopolnjevalo z bogato prakso sodelovanja z največjimi svetovnimi zavarovalniškimi družbami.
With the Slovenian independence and later the accession into the developed Europe, our constant development of knowledge was supplemented by the rich practice of cooperation with the largest insurance companies in the world.

Vendar bo za brezposelne le dopolnjevalo jamstvo za mlade,
However, for the unemployed it will complement the Youth Guarantee,

To bo dopolnjevalo ukrepe Programa inteligentna energija- Evropa, ki je sestavni del programa za konkurenčnost
This will complement actions in the Intelligent Energy- Europe Programme component of the Competitiveness and Innovation Programme to support innovation

ki jih bo dopolnjevalo financiranje MDS v razmerju 2:1.
which will be supplemented by IMF funding at a ratio of 2:1.

To bo dopolnjevalo podporo raziskav
This will complement support for research

Javno posvetovanje za okvir za leto 2030 je dopolnjevalo obsežno posvetovanje z deležniki o različnih tehničnih vidikih določb o selitvi virov CO2 po letu 2020
Complementing the public consultation for the 2030 framework, an extensive follow-up stakeholder consultation was carried out on various technical aspects of the post-2020 carbon leakage provisions,

To bo dopolnjevalo podporo raziskavam in inovacijam na področju KET,
The activities supported under this specific objective will complement support for research

Podporo za to osrednje omrežje bo zagotavljal instrument za povezovanje Evrope, dopolnjevalo pa ga bo obširno omrežje nacionalnih infrastruktur(ki lahko prejemajo podporo iz strukturnih skladov EU).
This core network will be supported by the Connecting Europe facility and complemented by a comprehensive network of national infrastructures(which can be supported by the EU's structural funds).

Financiranje EIB v okviru pobude za projektne obveznice Evropa 2020 bo dopolnjevalo dejavnosti, ki se izvajajo v okviru sedanjih lastniških
EIB financing operations under the Europe 2020 Project Bond Initiative will complement the activities carried out under the current equity

Te sklepe bo dopolnjevalo priznavanje infrastruktur s sedežem v Združenem kraljestvu,
These decisions will be complemented by recognition of UK-based infrastructures, which are therefore

To bo dopolnjevalo podporo raziskavam
This will complement support for research

Financiranje, ki se steka prek nacionalnih večletnih programov držav članic, se bo dopolnjevalo z odobritvami za dejavnosti, ki jih usmerjajo politike ter se izvajajo z neposrednim in posrednim upravljanjem.
The funding that will be channelled through the Member States' national multiannual programmes will be complemented by appropriations earmarked for policy-driven activities to be managed under direct and indirect management.

ga mora skupina oddati do konca leta 2008, bo dopolnjevalo Direktivo o dogovorih o finančnem zavarovanju
is due by the end of 2008 and will be complementary to the Financial Collateral Arrangements Directive

Naj vaš otrok pije več(v njegovem primeru je)- tako bo telo hitreje posodabljalo in dopolnjevalo hranilne zaloge, potrebne za"gradnjo" imunitete.
Let your baby drink more(in his case there is)- so the body will be updated faster and replenish the nutrient reserves necessary for the"construction" of immunity.

učinke podnebnih sprememb in drugih podnebnih ukrepov v ranljivih tretjih državah dopolnjevalo financiranje ali ukrepe prek instrumentov za razvojno sodelovanje;
of other climate actions in vulnerable third countries that is additional to the financing of actions through development cooperation instruments;

prispevalo k reševanju demografskih izzivov, dopolnjevalo obstoječe pokojninske produkte
address the demographical challenge, complement the existing pension products